"ويليم" - Traduction Arabe en Portugais

• William
• Willem

Essa produção foi dirigida por um artista e produtor de teatro sul-africano, William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

Em 1881, o médico William Halsted correu em ajuda da sua irmã Minnie, que estava a morrer de hemorragia após o parto.
في عام 1881، هرع الطبيب ويليم هلستد لنجدةِ شقيقتِه ميني، التي كانت تنزف عقب الولادة.

- Até ao Forte William Henry. - Fica a duas noites daqui.
فوق حصن ويليم هينري - ذلك يستغرق ليلتين من هنا -

Major Duncan apresentando-se, a caminho do Forte William Henry.
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Koos Kombuis, Willem Möller, o falecido Johannes Kerkorrel,
سيقولون لك ، . أنهم تأثروا من روريقز . كوس كومبيس ويليم ميللير

Vejo que estará no 35° regimento, no Forte William Henry sob o comando do Cor.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

- Vão ao Forte William Henry?
إذاً، أنت تم تكليفك لدى حصن ويليم هينري؟

Não sabe que o exército do meu pai ataca o Forte William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Reúnam-se do lado oeste. Ian, Sharitarish, Ongewasgone e William.
اذهبوا سوياً لغرب الحصن إيين و شاريتاريش و أونجوازجن و ويليم

Qualquer pessoa incitando ao abandono do Forte William Henry será enforcado por traição.
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان

Importa-se de dar um recado ao William, por favor?
هل تستطيعين إعطاء ويليم رسالة لأجلي رجاء؟

Na minha pesquisa para o catálogo de uma exposição, encontrei uma peça no inventário dos bens de um Dr. William Walker.
خلال بحثي عن دليل معرض مررت على قطعة خيالية من ممتلكات د. ويليم ولكر

William Jefferson Clinton era brilhante, culto, e um político imaculado.
كان ويليم جيفيرسون كلينتون ذكياً ومثقفاً، وسياسياً بامتياز.

William Kennedy disse que 'Cem Anos de Solidão' foi a primeira peça literária desde o livro de Génesis que devia ser obrigatório a toda a raça humana.
لقد قال ويليم كينيدي أن كتاب مئة عام من الوحدة هو أول كتاب أدبي منذ كتاب التكوين يجب على جميع

Não caias na deles, William. Não existe isso de alcoólicos.
لا تنطلي عليك تفاهاتهم يا ويليم لا شيء افضل من الكحول

Deveria ter sido sempre assim, William.
المفترض بان تكون هذه طريقتنا دوما يا ويليم

- Perto de King William's Town.
حتى بلدة الملك ويليم Ampter tot King William's Town.

Se não puderem voltar e defender os seus lares dos Franceses ninguém irá para o Forte William Henry.
إن لم يسمح لهم بالرحيل للدفاع عن أسرهم ومنازلهم إن هاجم الفرنسيين المستوطنات فلن يتجه ميليشيا من المستوطنين إلى حصن ويليم هينري

Íamos para o Forte William Henry.
كنا متجهين إلى حصن ويليم هينري

Venha, Katie. Willem, sobe no meu ombro.
هيا, كاتي ويليم, اصعد على كتفي

Iremos ver artistas modernos e contemporâneos... como Andy Warhol, Pat Passlof, e Willem de Kooning.
سنرى جانب الفنانين من العصر الحديث "مثل"آندي ورهل" و "بات باسلوف "ويليم دي كوننق"و