"ويندزور" - Traduction Arabe en Portugais

• Windsor

Como o Castelo de William, o conquistador de Windsor?
ويندزور ؟ قلعة ويندزور التي فتحها الملك وليم؟

Se estiver de acordo, senhora, pensamos que o duque de Windsor deve se juntar aos duques de Gloucester, Kent e Edimburgo.
إن كنت موافقة يا سيدتي نرى أن على دوق "ويندزور". أن ينضم إلى دوق "غلوستر" ودوق "كنت" ودوق "إدنبره".

Mas o nome Windsor só seria transmitido por descendentes homens.
لكن اسم "ويندزور" لن يُحمله سوى الذكور من السلالة

Esqueça Elizabeth Windsor. Agora é apenas Elizabeth Regina.
انسوا "إليزابيث ويندزور" الان، لا يوجد الآن سوى الملكة "إليزابيث".

A seguir, um anúncio importante de Sua Alteza Real, o duque de Windsor.
وإليكم إعلاناً في غاية الأهمية سيدلي به سموّه الملكي دوق "ويندزور".

O Royal Warrant de 1917 instituiu a Casa de Windsor.
الوثيقة الملكية لعام 1917 أسست لعائلة "ويندزور".

O nome deve ser Windsor. Pela estabilidade.
على الاسم أن يبقى "ويندزور" لأجل الاستقرار.

e que meus descendentes, a não ser as mulheres, que se casarem, e seus descendentes, usem o nome Windsor.
وأن جميع أفراد سلالتي فيما عدا الإناث اللواتي سيتزوجن وسلالانهن سيحملون اسم "ويندزور".

Mas a obrigação não se estende à duquesa de Windsor.
لكن واجبها هذا لا ينطبق على دوقة "ويندزور"

E a individualidade, na Casa de Windsor, qualquer desvio no modo de se fazer as coisas, não deve ser encorajado.
والأنانية والفردية عند آل "ويندزور" وأي انحراف عن منهج إدارة الأمور ليس أمراً مستحباً

Preciso urgentemente de algo do Castelo de Windsor.
أخشى أنني بحاجة إلى شيء ما من قلعة "ويندزور".

Acho que está em Windsor. Pode estar em Sandringham. Ou Balmoral.
أظن على الأقل أنه في"ويندزور" ربما يكون في "ساندرينغهام" أو "بالمورال"

Nunca permita que vejam a verdadeira Elizabeth Windsor.
لا تدعيهم يرون فيك "إليزابيث ويندزور" الحقيقة

Em Estados Unidos versus Windsor, uma lésbica de 79 anos, chamada Edith Windsor processou o governo federal quando foi obrigada a pagar taxas estatais pela propriedade da sua mulher falecida, uma coisa que os casais heterossexuais não pagavam.
في قرار "الولايات المتحدة ويندزور" إمرأة مثلية عمرها ٧٩ عاماً تدعى "إيديث ويندسور" قاضت الحكومة الفدرالية عندما أجبرت على دفع ضرائب ملكية عن ملكية زوجتها المتوفاه. شيء لا يفعله الأزواج غير المثليين.

O meu Prius tem sistema de navegação ativado pela voz. 709 Windsor Drive.
اوه, 709 شارع ويندزور.

709 Windsor Drive.
شارع 709 ويندزور.

Perto de Windsor, mas de menor tamanho
قريبة من (ويندزور)، لكن أسعار العقارات أقل

Alô, Windsor, Operações falando.
مرحباً يا "ويندزور"، معك غرفة العمليات

Sua Alteza Real, o duque de Windsor, Majestade.
سموه الملكي دوق "ويندزور"، جلالتك.

Sua Alteza Real, o duque de Windsor, Vossa Graça.
سموه الملكي دوق "ويندزور"، نيافتك.