"وينديس" - Traduction Arabe en Portugais

• Wendice

E escondeu-se atrás das cortinas. Depois, o Wendice ligou do hotel.
أختبأ خلف الستارة ثم أتصل " وينديس " من الفندق

Ele está à espera do telefonema. - E a Sra. Wendice?
وهو منتظر مكالمتي حالياّ - والسيدة " وينديس " ؟

Creio que o sargento apenas falou consigo por uns momentos, Sra. Wendice?
أعتقد أن الرقيب قابلك لعدة دقائق يا سيدة " وينديس " ؟

- Não. Sra. Wendice, pode mostrar-me exactamente o que aconteceu ontem?
سيدة " وينديس " هل أريتني بالضبط ماذا حدث ليلة البارحة ؟

Como estava com o Sr. Wendice ontem, talvez possa ajudar-nos.
، أنت كنت مع السيد " وينديس " ليلة أمس قد تساعدنا

Sr. Wendice, há muita gente em frente da casa.
السيد " وينديس " يوجد حشد كبير أمام المنزل

O que é que ele sabe de si e da Sra. Wendice?
ما مقدار ما يعرفه عنك وعن السيدة " وينديس " ؟ عفواّ ؟

Não falei nisso porque desconhecia o que o Sr. Wendice sabia.
أنا لم أذكر هذا الكلام لأني لم أكن متأكد " من مقدار ما يعرفه السيد " وينديس

Se o Swann usasse a chave do Sr. Wendice, ainda a teria com ele quando morreu.
" لو أستخدم " سوان " مفتاح السيد " وينديس لكان بقي معه عندما مات

Além disso, como é que o Sr. Wendice entrou quando chegou do hotel?
بالأضافة إلى ذلك ، كيف دخل السيد " وينديس " حين عاد من الفندق ؟

Há algumas coisas da Sra. Wendice na esquadra.
بأن هناك بعض الأشياء تخص السيدة " وينديس " في قسم الشرطة

Adeus, Sr. Wendice. Creio que não voltaremos a encontrar-nos.
. " إلى اللقاء سيد " وينديس لا أظننا سنتقابل مرة أخرى

Quer salvar a Sra. Wendice? Cale-se. Deixe-me tratar disto.
" إذا كنت تريد إنقاذ السيدة " وينديس أبقى صامتا ودعني أهتم بهذا

Sra. Wendice, o que vou dizer-lhe poderá chocá-la.
سيدة " وينديس " ما سأخبركِ به قد يسبب صدمة

- Não creio. Onde está a chave da Sra. Wendice?
. لا أظن ذلك أين مفتاح السيدة " وينديس " ؟

Mas se estava aí, porque é que o Wendice não a usou?
، لكن إذا كان هناك لماذا لم يستخدمه " وينديس " الآن ؟

É isso. Wendice. Tony Wendice.
. هذا هو " وينديس " . " توني وينديس "

Reparou nas horas, Sra. Wendice?
هل لاحظتي أنتي يا سيدة " وينديس " ؟

Sra. Wendice, por que não chamou a polícia...
..." سيدة " وينديس لماذا لم تتصلي بالشرطة ...

O relógio do Sr. Wendice parou e nós comparámos horas.
ساعة " وينديس " توقفت وقارن بعضهم بين ساعاتهم " أشكرك ، أترى ...