"وينسى" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• esqueça
• esquecido
• esquece-se

Não, parece és uma rapariga de dar festas e esquecer.
لا, أظن أنك من النوع الذي يقيم الحفلات وينسى

Perdeste o meu poema e a maior parte da festa, mas basta uma dança para perdoar e esquecer.
هل غاب قصيدتي والأكثر إف تي إتش إي الاستقبال، لكن رقصة بطيئة يجعلك يغفر وينسى.

Ele precisava de algo para relaxar e para esquecer isto tudo.
هو احتاج أن يخترع شيئاً ليرتاح وينسى بؤسه

Irei para um sítio onde ninguém nos conheça, ou poderemos esperar que a cidade fique tranquila e o mundo se esqueça de nós.
سأذهب لمكانِ ما حيث لا يعرف أين نحن، أو ننتظر إلى أن يأتي الوقت المناسب وينسى العالم أمرنا.

Tenho medo que o meu filho cresça sem mim, se esqueça da minha cara, se esqueça da minha voz.
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي، وينسى صوتي.

E o Deus cristão será abatido e esquecido.
وبعدها سنستولي على كل شئ ويدمر وينسى كل شئ

Transpira calor, ameaça vidas, depois arrefece e esquece-se porque estava furioso.
يقوم بالتهديد, ويخفف التوتر وبعد ذلك يهدأ,وينسى سبب غضبه

Parece que toda gente, menos eu, está pronta, para perdoar e esquecer.
يبدو أن الجميع ما عداي مستعد ليغفر وينسى

Porque achas que o Pai vai perdoar e esquecer o facto de que tu quebraste um acordo?
لإنك تعتقد أن أبيك سوف يُسامح وينسى حقيقة فشلك في الوفاء بعهدك إليه

Ambos sabemos que o Pai não é do tipo de esquecer e perdoar.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Achas que ele vai acordar amanhã e esquecer isto?
أتظن أنه سينهض غداً وينسى كل هذا؟

Fê-lo esquecer... a mim e a este hospital.
لقدجعلتهينسيني.. وينسى هذا المشفى

Duvido que ele esqueça e perdoe.
أشك أنه سيغفر لي وينسى.

E tu... morres de fome, aqui esquecido.
...وانت تعاني حتى الموت وينسى وجودك هنا

E esquece-se de baixar a tampa da sanita.
وينسى انزال مقعد المرحاض

E se esquece-se de baixar a tampa da sanita.
وينسى انزال مقعد المرحاض