"ويوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

O carrinha azul aqui estava a transformar vampiros frescos e a prepará-los para que os miúdos os matassem facilmente.
رجل الشاحنة الزرقاء هنا كان ينتج مصاصي دماء حديثي التحوّل ويوقع بهم حتى يتسنّى لأطفالك قتلهم بسهولة

Ou melhor, faça-o verificar o conteúdo e acusar a recepção.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم

Mas o seu parceiro fez-nos assinar que recebemos 6 meses de bônus e deu-nos apenas um mês. Quando ele soube disso chamou o seu parceiro
ولكن شريكه الخائن كان يعطينا مرتب شهر ويوقع على 6 أشهر

Agora corta para a direita com um movimento de rotação incrível, e senta o 'tackler'.
والان أستدار لليمين مع حركة دوران رائعة ويوقع بالمدافع

Provavelmente está ao telefone e dão-lhe uma centena delas para assinar.
لعله يدخل الى مكتبه في احد الايام ويوقع حوالي المئة منها وهو يتحدث على الهاتف

Assim que o Crawford confirmar a carga e assinar o registo, ataquem.
حالما كرافورد يتأكد من الشحنة ويوقع الأوراق , تحركوا

Tenho um amigo que está a tentar mandar-me dinheiro, e preciso duma pessoa com identificação que vá lá levantá-lo.
لدي صديق يحاول ان يرسل لي مالاً هناك وانا فقط بحاجة لشخص لديه بطاقة هوية ليذهب هناك ويوقع عليها

Sim, bem, quando um terrorista constrói uma passagem secreta para o teu apartamento e te incriminam por homicídio em massa, queima um pouco, realmente.
أجل حسنًا حينما ينبي إرهابي ممر سري بشقتك ويوقع بك بجريمة قتل جماعية

Eles diziam, “Isso é ridículo, não o podem chamar de Presidente! "Este indivíduo vai assinar tratados e encontrar-se com dignatários estrangeiros.
قالوا، أنه أمر مثير للسخرية، لا يمكنكم مناداته بالرئيس. هذا الرجل يجب أن يذهب ويوقع المعاهدات ويجتمع مع كبار الشخصيات الأجنبية.

Dito ao miúdo desastrado que entra na aula aos tropeções e espalha os livros e os lápis por toda a sala, é duro e verbalmente irónico porque o que dissemos não é o que queríamos dizer.
و تقال للطفل الأخرق الذي يتعثر في حصة الإنكليزية، ويوقع كتبه ومقلمة أقلامه في جميع أنحاء الغرفة، فإن هذا يعتبر الآن قاسيا و سخرية لفظية، لأن ماقلته ليس ماتعنيه.

Uns anos mais tarde, aquele simpático moço da Inglaterra ia para casa ver o filhinho, parou para dar uns autógrafos... e, sem razão aparente, alguém lhe deu um tiro.
ذلك الشاب "الإنجليزي" اللطيف كان في طريق عودته إلى البيت ويوقع للناس

"Funke, 2º anista, rouba testes e incrimina o presidente
فانكي"المبتدئ" يسرق الامتحانات ويوقع بالرئيس

Quem seria estúpido o suficiente para aparecer e registar-se?
من سيكون بهذا الغباء ليتقدم ويوقع ؟

Todo o psicopata dá um passo demasiado grande e enforca-se.
-كل مختل يتمادى قليلاً ويوقع نفسه

Ele percebeu que os Assuntos Internos estavam a investigá-lo e pensou que podia fazer um acordo e denunciar os colegas.
هو كان يدرك بأن الشؤون الداخلية كانت تشتبه به وتحقق في أمره لذا فكر بأن يعقد صفقة ويوقع زملائه في شر أعمالهم ـ و ـ (تريش) ـ ؟

Ele só quer que o Mitchell corte o cabelo e assine uma carta.
يريد أن يقص (ميتشل) شعره ويوقع رسالة.