"ويوما ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dia

Um dia, quando estiveres preparada, as barreiras serão ultrapassadas.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

Um dia estava só no seu escritório E encontrou alguma coisa
ويوما ما كانت وحدها فى مكتبه ووجدت شيئا على مكتبه

Um dia um dia poderá ter um corpo como o meu.
ويوما ما يوما ما يمكنك ان يكون لك جسم مثلى

Um dia, o diretor da empresa telefonou-me perguntando se queria falar num evento sobre a sustentabilidade da piscicultura.
ويوما ما , اتصل رئيس الشركة .. وسألني إن كان بإمكاني التحدث في مؤتمر عن إستدامة مزرعة الأسماك تلك

Vivemos num mundo em que as fronteiras entre as nações significam cada vez menos, e Um dia não significarão nada.
فنحن اليوم نعيش في عالم تتلاشي فيه الحدود فينا بين الثقافات والدول يوما بعد يوم ويوما ما لن يعود لتلك الحدود من وجود

Um dia, talvez em breve, teremos um vírus que nos vai ameaçar a todos nós.
ويوما ما, ربما قريبا, سيظهر فيروس يهدد حياتنا جميعا.

Mostraste ser corajoso, verdadeiro e generoso, e Um dia vais ser um menino de verdade.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Estuda, licencia-te. Um dia teremos o nosso escritório.
أكملي لتحصلي على النتيجة ويوما ما سفتخر سويا

Um dia ganharás um de verdade e esse terá significado.
ويوما ما أنت ستعمل فوز واحد من هذه لريال مدريد والذي هو واحد ستعمل يعني شيئا.

Esqueces o autocolante. Segues em frente. Um dia, talvez estejas na sarjeta.
تنسي المكان الذي لصقتيه فيه ويوما ما وانتي تسيرين

Ao falar de si, transmita a ideia que tem de si e Um dia será como se vê.
تحدث عن نفسك كأنهك تراها ويوما ما سيتحقق ماقلته عنها

Tenho de continuar a fazer o que estou a fazer, e talvez Um dia, se eu riscar coisas suficientes da lista, o meu pai se orgulhe de mim.
فقط سوف أكمل ما علي فعله ويوما ما سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

Se ele o tivesse feito e tu, Um dia, te tivesses enfurecido...
لأنه تعلم إذا كان ميتا ويوما ما أصبحت غاضبا منه

E talvez, Um dia, estejam preparados para ser pais novamente, e se o dinheiro não é importante...
ويوما ما ربما تكونا جاهزين ... لتكونوا أباءاً ثانية ، وإذا كان المال غير مطلوب

E Um dia tu serás Imperador e as pessoas virão pedir-te favores.
ويوما ما ستكون إمبراطوراً وسيأتي الناس إليك ليطلبوا منك معروفاً

"Então, Um dia, ele arrancou-me uma pulseira de prata e guardou-a,
ويوما ما قام بنزع السوارة الفضية وأحتفظ بها

Esforça-te, treina muito e Um dia poderás ser um trunfo da Tekken.
اعمل بجد واستمر بالتدريب ويوما ما ستكون إضافة رائعة لـ "تيكن"

Até gostava que o conhecesses. E Um dia gostava de os apresentar.
ثم أننى أجده شخص لطيف ويوما ما أريد أن يقابله

Tu és um bom médico e Um dia podes tornar-te num grande chefe de cirurgia.
أنت طبيب جيد، ويوما ما قد تصبح رئيسا عظيما للجراحين.

- Sim, gosto. Um dia, hei de beijá-la.
نعم , انني احبها , ويوما ما سوف اقوم بتقبيلها