"وَصلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• chegou
• tens que
• tens de
• ligou para
• que tens

Quando chegou ao bar, reparou que estava cheio de gente?
عندما وَصلتَ إلى الحانةِ، هَلْ رَأيتَ بأنّها كانت مزدحمة

Quando chegou à caravana dos Manion, quem estava lá?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

Mas tens que ir com calma em primeiro, não não...
الموافقة، وَصلتَ إلى تَذْهبْ السهل أولاً. لا، لا، لا.

tens que encontrar a tua paixão e deixá-la guiar-te.
وَصلتَ إلى بحثِ عاطفتِكَ وبعد ذلك تَركَه يُوجّهُك،

tens de fazer alguma coisa acerca do teu marido, Kitty.
وَصلتَ إلى تَعمَلُ شيءُ حول زوجِكَ، بسيسة.

Alô, você ligou para Pete e Lucy. Por favor deixe sua mensagem.
مرحباً، وَصلتَ بيت ولوسي.رجاءً إتركْ رسالة

Na verdade, faz-te querer dar tudo o que tens a essa única pessoa.
في الحقيقة، يَجْعلُك تُريدُ إلى أعطِ كُلّ شيءَ وَصلتَ إلى الذي شخصِ واحد.

Esta manhã, chegou uma lista do quartel-general.
هذا الصباح وَصلتَ قائمةُ الى المقر العام

Então chegou lá mais cedo e colocou o aviso na porta.
لذا وَصلتَ إلى هناك مبكراً ووَضعَ a مُلاحظة على البابِ.

Ela ainda estava viva quando chegou ao carro.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Por isso, temos pensado, será isso uma banal trapalhada, Dr. Ngaba, ou... ou os comprimidos foram convertidos naquela limusina em que chegou?
لذا نحن نَتسائلُ، ذلك a إفساد قياسي، الدّكتور Ngaba، أَو — أَو كَانتْ الحبوبَ حوّلتْ إلى limo بأنّك وَصلتَ إليه؟

Na noite da morte de Mrs. Hooper, a que horas chegou?
الليل مِنْ موتِ السّيدةِ هوبير، وَصلتَ إلى هناك متى؟

Disse que chegou a casa e as atirou para a máquina de lavar. - É verdade.
قُلتَ بأنّك وَصلتَ إلى البيت وفقط رَماهم كُلّ في المكوى.

tens que admitir que isto tem sido uma verdadeira batalha.
- وَصلتَ إلى تُعترفْ هذا كُنْتَ a إزعاج حقيقي.

Raymond, há uma saída para isto, mas tens que trabalhar comigo.
رايموند، هناك a مخرج هذا، لَكنَّك وَصلتَ إلى العمل مَعي.

Aquelas vezes em que tens que fazer o que deves.
مثل أحد تلك الأوقاتِ عندما أنت وَصلَ إلى يَعمَلُ الذي وَصلتَ إلى يَعمَلُ، حقّ؟

Mas tens que fazer o que eu mandar. Sim!
لَكنَّك وَصلتَ إلى تَعمَلُ الذي أَقُولُ.

Tudo aquilo que tens que fazer é despitar os polícias.
كُلّ وَصلتَ إلى تَعمَلُ الآن يَجتَازُ الشرطة.

tens que aprender a defenderes-te, miudo.
وَصلتَ إلى تُتعلّمْ إلى دافعْ عن نفسك، طفل.

Ok, querida, agora tens de olhar bem, com um olhar vermelho furioso.
حسنا، الآن وَصلتَ إلى الوهجِ اريها العين الحمرا

tens de sair daqui. Acho que és o próximo a ser chamado.
الآن، وَصلتَ إلى تُصبحْ خارج هنا أعتقد أنت فوق قادمِ

Olá, ligou para os Chandler.
مرحباً، وَصلتَ لصانعوا الشموع.

Olá. ligou para o escritório de Sr. E. Edward Grey.
أنت وَصلتَ مكتبَ السّيدِ "إي .

Tenho que dizer que é um cabelo a sério o que tens aí.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ذلك بَعْض الشَعر الجدّي وَصلتَ إلى هناك.