"وَصلتُ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• cheguei a

Graças a Deus cheguei a tempo.
إشكرْ طيبةً وَصلتُ إلى هناك بمرور الوقت.

Hoje, quando cheguei a casa, tinham tirado todas as minhas coisas para fora.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.

Telefonei-lhe quando cheguei a casa e não vi a Stella.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Nem cheguei a brincar com ela.
أنا مَا وَصلتُ إلى المسرحيّةِ حتى مَعها.

Ouça, eu chamei a "limpeza" assim que cheguei a casa.
انظر، اتصلت بالمنظفَ حالما وَصلتُ إلى البيت.

Mas depois, cheguei a casa nessa noite e vi que toda a casa estava coberta de chamas.
لكن ثمّ، وَصلتُ إلى البيت ذلك الليلِ وأنا رَأيتُ بأنّ المكانَ الكاملَ كَانَ يَحترقُ.

Recebi esta propriedade como... pagamento por um trabalho que fiz quando cheguei a Nova Iorque.
إستلمتُ هذه الملكيةِ ك... الدفعة... لبَعْض العملِ أنا عَمِلتُ عندما وَصلتُ إلى نيويورك أولاً.