"وُجِد" - Traduction Arabe en Portugais

• foi encontrado
• servem

Holden foi encontrado acordado na sua cama às 07:15 de acordo com uma das enfermeiras de serviço.
هولدن قد وُجِد مستيقظاً على سريره في 7: 15 في الصباح بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

Um homem foi encontrado ao lado de um cadáver, tinha a faca na mão, treze testemunhas viram-no apunhalar a vitima, e quando a policia chegou ele disse,
وُجِد رجلٌ بجانب جثة مقتولة، وكانت بيده سكين، ويوجد 13 شاهد عيانٍ شاهدوه وهو يطعن الضحية،

O elemento foi encontrado por causa de ti, e isso é fenomenal.
فالعنصر قد وُجِد بفضلك، وهذا هو حجر الأساس.

Afinal, para que servem os amigos?
نهاية المطاف، فلِمَ وُجِد الأصدقاء؟

É para isso que servem os amigos.
لهذا وُجِد الأصدقاء

Desculpe, senhor, houve um acidente de viação. Este telefone foi encontrado à beira da vítima.
مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث، هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة.

Bem, de acordo com o site da yakuza, seu chefe, Takagi, foi encontrado morto esta manhã.
حسناً،وفقاً لموقع الياكوزا زعيمهم تاكاجي وُجِد ميّتاً صباح هذا اليوم

A tragédia abateu-se hoje em Charlotte na Rua Chelsea quando um menino de 5 anos foi encontrado morto.
{\fnAdobe Arabic} وقوع مأساة اليوم هُنا في "تشارلوت" المُطلّة على خليح "تشيلسي" حيث وُجِد طفل في الخامسة ميّتاً.

O menino de 5 anos foi encontrado assassinado perto de casa em Charlotte.
-الطفل ذو الخمس سنوات الذي وُجِد مقتولاً قرب بيته في "تشارلوت ".

O Clay Dubrovensky foi encontrado assassinado ontem.
كلاي دوبروفنسكي وُجِد مقتولاً البارحة.

Um dos cúmplices deles, Tony Oliver, foi encontrado morto esta manhã.
أحد المتواطئين معهم (توني أوليفر) وُجِد مقتولاً هذا الصباح.

foi encontrado inconsciente, não responde, respiração superficial.
لقد وُجِد غير مُتجاوب،

Devo pensar que é só uma coincidência que o Oz Turner foi encontrado morto dias depois de revelar o nome da, até então, sociedade secreta, agora conhecida como Qui Reverti.
وأعتقد أنها مجرد صدفة أن (أوز تيرنر) وُجِد ميتاً بعد أيام فقط من كشفه ..عن ذلك الاسم، حتى الآن

O Cardeal Rodrigo, um dos assessores de maior confiança do Pontífice, foi encontrado mutilado numa capela do Vaticano não muito longe daqui.
الكاردينال (رودريغو)، واحدٌ من المستشارين الموثوق فيهم لدى البابا وُجِد مشوهاً في كنيسة الفاتيكان ليست بعيدة من هنا

Acabamos de receber informações da Sede Contraterrorista que Farhad Hassan, irmão do presidente da República Islâmica do Kamistão, Omar Hassan, foi encontrado vivo.
لقد استلمنا للتو خبراً من "وحدة مكافحة الإرهاب" في (نيويورك) أن (فرهاد حسان) شقيق رئيس الجمهورية الإسلامية (عمر حسان) قد وُجِد حياً

O meu parceiro foi encontrado morto esta noite.
-شريكي وُجِد ميتّا الليلة

Bom... É para isso que servem os advogados.
لهذا وُجِد المحامون

Para que servem os amigos?
-لِمَ وُجِد الأصدقاء إذن؟