"وُلدتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceste
• Nasceu

Cresci perto do lugar onde nasceste.
لقد نشأت بالقرب من المكان الذي وُلدتَ أنت فيه.

Quando nasceste tinhas o mesmo problema no coração que o teu irmão mais novo tinha.
لقد وُلدتَ بنفس العيب الخلقي بالقلب الذي وُلد به شقيقك الأصغر

Sabias que foi neste hospital que tu nasceste?
هل تعلم بأنّ هذه هي المستشفى التي وُلدتَ فيها؟

Mas isso não aconteceu. nasceste ser humano.
ولكنك لم تكن كذلك أنت وُلدتَ كائن حى

Não pegou. Nasceu com ela.
ولم تصب بهِ من أحد، لقد وُلدتَ به

nasceste nos montes ondulados e pequenos rios do Shire.
لقد وُلدتَ بين تلال (الشاير) المنخفضة وأنهارها الصغيرة

nasceste ontem?
هل وُلدتَ البارحة؟

Tu nasceste como o escolhido.
لقد وُلدتَ لتكون المُختار.

Pois James para ser sincero tu já nasceste nos cinquentas
لقد وُلدتَ في الـ50 الخاصة بك

O Mikael ensinou-te a matar, Klaus. Mas nasceste para criar.
(مايكل) علّمك القتل يا (كلاوس)، لكنّك وُلدتَ لتُبدع.

nasceste com merda a sair-te pela boca?
هل وُلدتَ وقدمكَ في فمك؟

Quando nasceste, deste-me uma dádiva.
لمّا وُلدتَ أعطيتني هديّة.

O dia que em que nasceste.
اليُوم الذي وُلدتَ فيه.

nasceste como um génio.
أنت وُلدتَ عبقرياً

Nasceu escravo e morrerá escravo!
لقد وُلدتَ عبداً وستموت عبداً

- Nasceu em Ravenswood, certo?
وُلدتَ في (رايفنزوُد) صحيح ؟