"و أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• e tentar
• e estou a tentar
• e tento

Mais logo, vou voltar lá e tentar outra vez.
سأعود إلى هناكَ لاحقاً الليلة و أحاول مجدداً

Vou ligar para a empresa de cerveja e tentar encontrá-lo.
سأحاول الاتصال بشركة البيرة و أحاول العثور عليه

Vou caminhar um pouco e tentar soltar o meu tornozelo.
سأذهب للمشيّ قليلاً، و أحاول معالجة كاحِلي

Olha, agradeço a oferta, mas gosto de outra pessoa e estou a tentar resolver as coisas com ela, por isso...
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

Estou melhor. Feliz por estar de volta. e estou a tentar manter-me ocupada.
أتعلمين أنا سعيدة أنـّي عـُدت ، و أحاول أنّ أبقى مشغولة.

quer dizer, talvez gostasse de ter uma voz mais suave. Mas agora ando com amor e tento viver assim todos os dias.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

Vou ao meu gabinete, fumar um bom charuto cubano, e tentar esquecer que você existe.
سأذهب لمكتبي. و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Então, pensei vir aqui e tentar lutar contra isso.
. لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Vou ter de plantar o arquivo no cofre como ele quer e tentar desfazer o dano se sobreviver.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

O melhor era afastar-me e tentar resolver o problema.
من الأفضل بالنسبة لي أن أنسحب و أحاول أن أحل مشكلتي

Então, diz-me o que é, porque assim, posso entrar e tentar encobrir-te.
إذن أخبرينى عمّا هذا الأمر لأنى بهذا يُمكننى العودة إلى الداخل و أحاول أن أتدبر أمر غيابكِ

E, claro, eu poderia ficar aqui e tentar sobreviver.
و بالطبع كان بامكاني أن أبقى هنا و أحاول البقاء على قيد الحياة

Eu posso ser muito cuidadoso e tentar não bater nas coisas por alguns anos.
يمكنني أن أكون حذراً و أحاول ألا اصطدم بشيء لعدة سنوات

Vou determinar que tipo de ameaça ele representa e tentar adivinhar a identidade do cúmplice.
سأقيم التهديد الذي يشكله و أحاول تنبؤ هوية شريكه.

E eu adoro aprender e sou incrivelmente inquisitivo e adoro enfrentar o "status quo" e tentar virá-lo do avesso.
وما أنا إلا مغرم بالتعلم و شديد التساؤل بشكل هائل أحب أن أتحمل المسئولية, و اخذ الوضع الراهن و أحاول قلبه رأسا على عقب.

e tentar arranjar a asneira que fizeste.
و أحاول أن أزيل هذه الفوضى التى صنعتها

Sabes, é que perdi uma coisa e estou a tentar lembrar-me aos poucos.
أتعلمين, لأنني أضعت شيئا ً و أحاول أن اتقفى اثر خطواتي.

Acabei de ganhar um grande prémio e estou a tentar fazer o meu primeiro filme sério.
لقد ربحت جائزة كبيرة . و أحاول أن أبدأ فيلمي الحقيقي

Estou rodeada de doidas e estou a tentar escalar o Evereste em zig-zag, mas não estou a enlouquecer, está bem?
أنا محاطه بالمجانين و أحاول تجنب كل ذلك و لكنى لم أُجن

Tenho dez dias de férias por ano e tento adiá-las o máximo possível.
عندي عشرة أيام أجازة بالسنة و أحاول دائماً تأخيرها قدر الإمكان

O último foi no colégio e tento não pensar nisso.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

Estou muito confuso, neste momento, e tento manter a mente aberta, mas...
أنا مشوش الآن و أحاول أن أبقى صافي الذهن...