"و أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• e preciso de
• E tenho de
• e eu preciso
• E preciso que

e preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Estou a treinar para as Olimpíadas e preciso de concentração absoluta.
أنا أتدرب من أجل الأولمبيات و أحتاج إلى التركيز المطلق

Sinto-me confusa e preciso de coordenar as ideias.
أنا مشوشه جداً و أحتاج إلى فرصه لأعيد التفكير فى أشياء

E tenho de deixar de mandar bocas à tua inteligência.
و أحتاج إلى التوقف عن ألقي الدعابات على ذكائك

Tu és basicamente uma caçadora de homens e eu preciso de conselhos.
اسمعي، أنتِ من النوع المنتقم و أحتاج لنصيحة

E preciso que aquele caixão passe na alfândega, porque vai estar um ensaio à espera, e preciso desse ensaio...
و أريد هذا الكفن لإبعاد الضرائب، لأن ستكون هناك عربة موتى بالانتظار هناك، و أحتاج هذه العربة

O problema é que só tenho 50 dólares e preciso de 100 para comprar as acções.
المقصد هو أن لدي 50 دولار فقط, و أحتاج لـ100 دولار لشراء ذلك السهم

Só preciso de sair da cidade por uns tempos, porque me meti num sarilho e preciso de ajuda.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

Estou desesperada e preciso de um projecto.
أنا الآن عاطلة عن العمل و أحتاج اشيء ألهي فيه نفسي

Sou o Beowulf, e preciso de alguma comida e descanso.
أَنا بيولف، و أحتاج بعض الغذاء والإستراحة

É a decisão mais séria que já tive de tomar. e preciso de provas.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

e preciso de mais do que algumas agulhas de treta. O que tem?
و أحتاج أكثر من عدة إبر سخيفة لذا فماذا لديكِ؟

Dei de cara numa parede e preciso de ajuda.
لقد حدث عائق لأبحاثى و أحتاج الى بعض المساعدة

Tenho um curso de escrita criativa, e preciso de entregar algo hoje, portanto...
لدي درس في الكتابة الإبداعية و أحتاج لتقديم أي شيء اليوم

Tudo bem, antes de ires eu preciso... vou encontrar-me com uma pessoa, e preciso de um tradutor.
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Estou aqui para fechar. e preciso de um favor teu.
إنني هنا حتى أدفع لك و أحتاج لشيء آخر منك

Por favor, Sheldon, sou um visitante jovem e viril do estrangeiro e preciso de me exibir.
أرجوك يا شيلدون, فأنا شاب يافع مليء بالشهوة قادم من أرض أجنبية و أحتاج لإشباع رغباتي

Detesto faltar ao ginásio, E tenho de estar no escritório às 7h30.
أكره تخريب تدريب و أحتاج حقًّا لأكون في المكتب على الـ 7:

E tenho de ir para as ruas para me sentir assim.
و أحتاج إلى ان انزل للشوارع لكي احس حقاً بهذا الهراء

Pois, mas aqui entre nós, tu eras a única que eu realmente queria lá, de toda a gente, tu és a mais engraçada, e eu preciso disso agora.
نعم، لكن بيني و بينك أنتِ من أردتها أن تأتي حقاً فأنتِ الأكثر مرحاً و أحتاج لذلك

E preciso que esse caixão passe na alfândega porque vai estar um cortejo lá à espera.
و أحتاج هذه العربة لتأخذني أنا و الكفن إلى المقبرة.