"و أحيانا" - Traduction Arabe en Portugais

• E às vezes
• e por vezes

Só porque... a vida é feita de momentos tão diversos e, às vezes, tenho esta necessidade de rir... assim, como um espirro.
هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

Às vezes sou metade, às vezes sou cheia E às vezes um pedaço de mim é só o que se vê.
أحيانا أنا نصف وأحيانا كامل و أحيانا تراني شريحة صغيرة

Agora no mundo escuro em que vivo coisas feias e surpreendentes, E às vezes maravilhosas caem em mim constantemente e não posso contar com nada.
الآن يسود الظلام الأشياء القبيحة و المفاجأة و أحيانا الغريبة تحولت الى ثوابت

Eu sou uma boa pessoa E às vezes... as boas pessoas não são respeitadas.
أنا شخص طيب و أحيانا الاشخاص الطيّبون لا يتلقّون الإحترام

E come ração de cangurus, cenouras, e por vezes damos-lhe guloseimas.
و هو يأكل طعام كنجر, جزر و أحيانا نعطيه حلوى

- Preciso de lhe fazer certas perguntas e, às vezes, para uma menina, é mais fácil responder se não houver homens presentes.
أريد أن أسألها أسئلة محددة و أحيانا من الأسهل لفتاة ان تجيب على هذه الأسئلة بدون حضور أي رجل

Só cá venho no Natal e... às vezes na Páscoa.
لا آتي إلا في أعياد الميلاد و أحيانا في أعياد الفصح

O serviço de quarto é muito demorado, E às vezes enganam-se na comida.
عندما تطلب من خدمة الغرف, فعليك أن تنتظر ساعة و أحيانا تنتظر الطعام الخاطيء

O rugido dos veados parecia triste, ameaçador, E às vezes quase desesperados.
هدير الغزلان بدا حزينا مهددا و أحيانا بدا يائسا

Pode entregar a demissão, E às vezes, alguns fazem-no.
يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا بعضهم يفعل

Um diamante lapidado pode ser localizado, como uma impressão digital, E às vezes tem inscrições a laser.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر

Às vezes, dormimos ali e, às vezes dormimos, aqui.
...و أحيانا ننام هُناك، و أحيانا ننام هنا

A minha mãe diz que sou um gato doméstico E às vezes isso incomoda-me.
أمي دائما ما تصفني بالقط الأليف، و أحيانا هذا يزعجني.

E às vezes uma pessoa sente-se tão só.
و أحيانا أشعر بالوحدة بشكل كبير.

Costumava chamar-me nomes feios, E às vezes
إعتادت علي أن تشتمني و أحيانا كانت

E, às vezes, estão só de passagem...
و أحيانا ، انهم مجرد مرور من خلال... ....

E, às vezes, em nosso desejo de revidar, esquecemos... que eles representam o nosso futuro.
و أحيانا في رغبتنا بالانتقام ...ننسى بأنهم يمثلون المستقبل

E às vezes eu só queria saber... o que se pretendia.
و أحيانا, أرغب فقط أن أعرف أنه كان حلما

E às vezes casamos com eles assim mesmo.
و أحيانا نتزوّجهم في نهاية المطاف

e, por vezes, fica suficientemente grande para se tornar oficial.
و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً.

Sites de mexericos, paparazzi, reality shows, políticos, agências de notícias e por vezes hackers, todo um tráfego de humilhação
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح