"و أخبرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• e disse-lhe
• Disse-lhe que

Liguei à mãe no último porto, e disse-lhe que tu és o meu escolhido.
، أتصلت بأمّي من الميناء . و أخبرتها بأنّك قد تكون الأول

Abracei-a e disse-lhe que a mãe fizera os possíveis para a tratar, para se certificar que lhe prestavam os cuidados que ela merecia.
حملتها و أخبرتها أن ماما حاولت بأفضل ما في وسعها لمساعدتها لتأكيد أنها ستحصل على العلاج التي أحتاجت إليه

e disse-lhe que tens uma relação pouco saudável com a tua mãe.
أوه, و أخبرتها أنك مرتبط بوالدتك بطريقة غريبة ماذا؟

Eu, e disse-lhe que se ela tocasse alguma coisa deprimente, dava-lhe cabo do violoncelo.
تم ، و أخبرتها أنها اذا قامت بعزف .. أي مقطوعة حزينة ! عندها سأبرحها ضرباً

Disse-lhe que a filha seria hospitalizada, mas que ficaria bem.
و أخبرتها أن ابنتها ستُنقل إلى المُستشفى قريباً، لكنها ستكون بخير

Então... tive lhe que contar que ele estava morto e disse-lhe o quanto ele significava para nós.
لذا... كان يجب أن أخبرها أنهُ ميت و أخبرتها كم كان يعني بالنسبة لنا

Só a olhei nos olhos e disse-lhe que não foi por culpa dela que o seu pai, Gene, se foi embora.
لقد نظرت فقط إلى عينيها و أخبرتها بأنه ليس ذنبها أنّ والدها (جين) قد هرب

Quando o outro rapaz, Alessandro, voltou a são e salvo, sem estar ferido, eu fui ver a Katya e disse-lhe que eu ia transformá-los, a menos que pudesse-mos trabalhar juntos, e o meu ex-marido era muito rico e...
(عندما أُرجع الفتى الآخر (أليساندرو ،سالما سالما تماما، ذهبت إلى (كاتيا) و أخبرتها أني أريد إستأجارهما

e disse-lhe que eu era um agente do FBI.
و أخبرتها أني عميل فدرالي

E eu Disse-lhe que não podíamos mais pagar.
و أخبرتها أنه لم يعد بإمكاننا تحمل التكاليف