"و أختي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha irmã e
• e irmã
• e a minha irmã
• irmão e
• e à minha irmã

a minha irmã e eu íamos procurar lenha, começávamos às 5h da manhã e voltávamos depois da meia-noite.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

O banco tirou-nos a quinta, e a minha irmã e o meu irmão tiveram de me criar.
لهذا قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي

Tinha 9 anos e estava de férias com a família, e a minha irmã e eu pusemos óleo de bebé invés de protector solar.
كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي وضعنا زيت للأطفال بدلاً من مرهم مضاد للشمس

Bem, a minha mulher e irmã estão a planear tirar-me daqui.
حسناً .. زوجتي و أختي تخططان لإخراجي من هنا

A minha mulher e irmã ficaram de tratar disso.
لا تقلق .. زوجتي و أختي من المفروض أن تتوليا ذلك الأمر

e a minha irmã queria ser pilota - que Deus a abençoe.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

A revelação está sobre nós, irmão e irmã.
نحن على وشك أن نعرف المفاجئة يا أخي و أختي

E um mês depois, quando viu que ele me tinha levado e à minha irmã, piorou.
و من بعد شهر عندما أدركت أنّه أخذني و أختي معه

Este ano a minha irmã e eu trocámos os parabéns através de SMS.
هذا العام تبادلت أنا و أختي تبريكات العيد عن طريق الرسائل النصيه

Sim, a minha irmã e eu fazíamos uma excelente equipa.
أجل، أنا و أختي كنّا فريقاً جيّداً فعلاً.

a minha irmã e eu bebíamos coca na garagem.
كنَّا أنا و أختي نشرب الصودا في الممر

- Era do meu avô. Comprou-a quando não havia cá mais nada. Agora o meu pai, a minha irmã e o filho moram cá.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Quando era miúda, a minha irmã e eu competíamos para ver quem conseguia soletrar "M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i" mais depressa.
عندما كنت صغيرة، أنا و أختي كنا نتسابق في من يستطيع نطق م-س-ي-س-ي-ب-ي أسرع.

Juan, a minha irmã e a companhia da minha irmã.
جوان) و أختي) و رفيق أختي هل ستحضرين واحداً؟

Eu disse-te que a minha irmã e eu tínhamos problemas.
أخبرتك أنني و أختي كان بيننا مشاكل

Sabes que não descansarei enquanto não obtiver a minha vingança contra aqueles que mataram a minha mãe e irmã.
أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Lembra-me quando os idiotas do meu irmão e irmã construíam fortes na sala de estar e não me deixavam entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Pai e irmã
والدي و أختي

Eu e a minha irmã costumávamos tocar a quatro mãos.
أنا و أختي أعتدنا ان نعزف مقطوعات رباعية الأيادي

Porque os meus tratavam-me a mim e à minha irmã como cinzeiros humanos.
لأني والدي عاملاني أنا و أختي و كأننا منافض سجائر