"و أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• e outra
• e um
• e uma
• e outro
• Uma para

e outra contra o lado da casa.
و أخرى تم رميها على جانب المنزل, بما أراه

Mas eu levava, uma e outra vez e ficava cada vez pior.
لكنني قد تلقيتها مرة و أخرى و كان الأمر يسوء أكثر فأكثر

Uma para a editora e outra para sua mulher pondo-os a par de tudo que escondestes no passado e no presente.
واحده لدار النشر و أخرى لزوجتك و أخبرهم بما فعلته سابقاً و الآن

Eu disse que é um pedaço de frango e um de batata para cada um...
قلت قطعة واحدة من الدجاج و أخرى من البطاطس لكل و احد.

Uma para andar a cavalo e uma para me ler histórias de dormir.
و أخرى تأخذني لأخذ جوله بالخيل و أخرى تقص عليّ قصصاً عند وقت النوم

O grupo tem um condomínio na Jamaica e outro em Aspen.
المجموعة لَها شقّق خاصّة في جامايكا و أخرى في أسبن.

Dois já estão, faltam seis. Consigo ganhar uma aqui e outra no 16.º.
يمكنني تعويض واحده هنا و أخرى بالحفره السادسه عشر

e outra faz mergulho... E estão chateadas! E estão fartas de serem marginalizados.
و أخرى تقوم بالغطس , و أخرى غاضبة وتعبة من الحياة العصرية , ذلك حقا رائع

Sim, uma rapariga à frente e outra rapariga atrás.
نعم، فتاة في الأمام و أخرى في الخلف

Tenho dois filhos a dormir fora de casa e outra lá para cima com o papá.
لديطفلانفي حفلةالبيجاما، و أخرى مع والدها

Tenho uma criança para pensar e outra a caminho.
لدي طفل للتفكير حول و أخرى على الطريق.

Temos uma mulher com os olhos arrancados, e outra sem cabeça.
لدينا أمرأة مع عيون فقئة و أخرى بدون رأس

Uma no campo de batalha, e outra com ela mesma com os seus medos.
واحدة كانت بأرض المعركة و أخرى مع نفسها ضد مخاوفها

Tem aí uma clínica e outra em Paris.
لديه دار رعاية هناك و أخرى في باريس

Uma vez antes do pequeno almoço, e outra antes do almoço.
مرة قبل الأفطار و أخرى قبل الغداء.

Que havia uma regra para ti e outra para ela?
أن هناك قاعدة لك و أخرى لها؟

Qual seria a diferença entre um edifício que está espiritual e moralmente vago e um simplesmente vazio?
ما الفرق بالنسبه إليه بين مبنى فارغ من الناحيه الروحية و الأحلاقيه و أخرى فارغه فقط ؟

Um no abdómen, um no peito, e um no pescoço.
واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق.

Um pedaço de frango e uma batata para cada um, guardaremos o resto.
قطعة دجاج و أخرى من البطاطس لكل واحد و سنوفر الباقى.

e outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم