"و أراد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e quer
• e queria
• Ele queria
• e ele quer

Porque se sente mal como a tratou e quer pedir desculpa.
لأنه يريدكِ أن تعرفي هذا شعر بالإستياء حول معاملته لكِ و أراد أن يعتذر منكِ

Ele viu o medo que instilou na cidade e quer manter esse pânico.
لقد كان شاهدا على الخوف الذي بثه بالبلدة و أراد أن يستمر ذلك الذعر

Disse não estar a sentir-se bem... e queria pedir ao Oficial Adjunto de Operações... para cancelar a viagem.
كان متغيراً قاله إنه لا يشعر بخير و أراد أن يتصل بنائب السرية

Ele estava perturbado e queria vingar-se. E foi... ao meu apartamento quando eu não estava.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Ele queria libertar-se antes que fosse tarde demais.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

E Ele queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

De facto ele disse que estava a representar alguém e ele quer vir cá e fazer uma oferta formal pela propriedade em seu nome.
لقد قال في الواقع انه كان يمثل شخص آخر و أراد أن يأتي وتقديم عرض رسمي للممتلكات نيابة عنهم

Esta besta-quadrada perdeu a paciência e quer dar o corpo como aposta!
هذا المفلس الأبله فقد أعصابه... و أراد أن يضع الضرب بالإصبع بمثابة رهان!

Ele pensava que eu era a sua irmã mais nova e queria manter as coisas assim.
ظن أنّي أخته الصغيرة , و أراد أن يعاملنى بهذهِ الطريقة.

O Sr. Harris tem ligações diplomáticas e queria que o Anton fosse extraditado.
السيد هاريس لديه صلات ديبلوماسية و أراد أن يتم إخراج أنطون

Teve algumas questões quanto à lista de cursos e queria fazer uns pequenos ajustes antes de enviar isso à direção.
كانت لدي بضعة أسئلة عن قائمة المواد. و أراد أن يدخل بضعة تعديلات طفيفة. قبل أن يرسله إلى الإدارة.

E depois o Jake foi lá no sábado e queria levar o Lenny para casa.
ثم ظهر (جايك) يوم السبت و أراد أن يأخذ (ليني) إلى المنزل

Lang é o presidente da Política e Ele queria falar connosco.
إذا لانج إتصل هذا الصباح برئيس الإتحاد و أراد أن يأتي إلى هنا ليقابلك

Ele queria ficar anónimo.
و أراد أن يبقى مجهولاً

Ele queria acabar o trabalho.
و أراد أن ينهي المهمة

Ele vivia aqui com a família dele antes de vocês terem comprado a casa. - Como é que entraste? - Porque ele ainda tem a chave, e ele quer devolvê-la e ver a casa novamente, e espero que não te tenhas importado.
و أراد أن يعيده أتى ليرى المنزل مجدداً