"و أردتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• E queria
• e eu queria

Ouve, ganhei algum dinheiro E queria ajudar-te por causa daquele aviso que vi na porta, no outro dia.
لقد جنيتُ بعض المال و أردتُ مساعدتك بالإخطار الذي رأيته على بابك قبل أيام

- Li, mas já foi há algum tempo E queria parecer inteligente, ao pequeno-almoço.
أجل، و لكن منذ مدة و أردتُ أن أبدو ذكيا وقت الإفطار

E queria dar-te o teu postal de dia de São Valentim.
و أردتُ إعطائكِ بطاقةَ معايدة بمناسبة عيد الحبّ.

Soube aquilo que aconteceu ontem E queria pedir desculpa em nome dos meus filhos.
سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي

Ela questionava o meu trabalho, e eu queria torná-lo inquestionável.
كانت تقوم بإستجواب أعمالي كنائب و أردتُ بأنّ أوقفُ تحدياتها

O dia quase todo, porque pensava que me estavas a esconder algo... E queria descobrir o que era.
تقريبا طيلة اليوم، لأنّني ظننتُ بأنّكِ تُخفينَ شيئا عنّي... و أردتُ معرفة ما يكون

Estamos de partida E queria despedir-me.
كنّا على وشك الرحيل , و أردتُ توديعكِ

E queria que a Jessica e o Daniel estivessem presentes, para entenderem que é sem subterfúgios.
و أردتُ تواجد (جسيكا) و (دانييل) هنا حتى يتسنى لكم فهم بأنه لا توجد ذريعة هنا - حسناً -

E queria sair da cidade, mas não consegui, Elena.
و أردتُ مغادرة البلدة (لكنني لم أستطع يا (إلينا

Hoje acordei E queria jogar um jogo amigável de râguebi, depois lesionei-me nas costas, fui à tua ginecologista, e agora posso ter cancro.
حسناً ، لقد إستيقظتُ اليوم ، و أردتُ لعب مبارة كرة القدم ودية... ..... بعدها ، أؤذيتُ ظهري ، وذهبتُ إلي طببة النسا خاصتك ، و الان ربما يكون لديّ السرطان

E queria ser tão livre como tu.
و أردتُ أن أكونَ حُرةً مثلك

Caleb, gostava dela. E queria ajudá-la, mas agora está morta.
(كايلب) لقد أحببتها و أردتُ مساعدتها و الآن هي ميّتة

E queria agradecer-te pelo bom conselho do outro dia, sobre a Mari.
و أردتُ أن أشكرك على (النصيحة الجيدة بشأن (ماري

E queria estar, porque...
..و أردتُ بأنّ أكون ..بسبب

- Preocupava-me E queria ajudar a Marly. - Não, seja sincero.
أكترثتُ بأمر (مارلي) و أردتُ مساعدتها.

É que fizeste tanto mistério acerca disto e eu queria...
فقط، بدوت متحفّظ بشأنها ...و أردتُ