"و أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e quero que
• e preciso que
• e eu quero que

Só queria dizer-te algo, e quero que o saibas da minha boca.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Eu vou apanhar o tipo que o fez... e quero que estejas lá para o prenderes... quando o trouxer, está bem?
نانسي , أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

Vou-lhe fazer uma pergunta, e quero que seja totalmente sincera.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Sei, e preciso que verifiques o bebé, ver se ele precisa de ser mudado.
هل تعرفى من هذه ؟ نعم أعرفها و أريدك أن ترى الطفل

Vou fazer-te uma pergunta. e preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

de quem será a custódia ... e há um espaço em branco, aqui... e eu quero que você vá até a cozinha sente na mesa, e coloque o nome você pode levar o tempo que quizer...
وأى منهما ستكون فى حضانته وهناك فراغ هنا و أريدك أن تذهب إلى المطبخ

e quero que você saiba, que se alguma vez precisar de algo, se se sentir infeliz de algum modo ou apenas precisar de falar, pode contar comigo.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

E... quero que saibas que eu percebo que já não és mais a minha miudinha.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Quero dizer que tenho que ir ver o Charlie e quero que convença os elfos... que... o de brinquedo sou eu.
أقصد أنى أريد أن أرى شارلى و أريدك أن تقنع الجان أن هذة النسخة هو بابا نويل

e quero que sejas meu braço direito.
و أريدك أن تأتي هنا و تكون ذراعي الأيمن.

Ouvi dizer que tens a lista de bordo, eu preciso dela e quero que ma dês.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Porque é um dia importante para nós e quero que te sintas incluido.
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا

e quero que te lembre de outra coisa que é muito importante.
و أريدك أن تتذكري شيئاً آخر و هو أكثر أهمية

Como um tapume. Vamos ficar um pouco e quero que me cortes o cabelo.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Nancy, vou precisar das chaves do teu carro e quero que telefones para a polícia.
نانسى، سوف أحتاج مفاتيح سيارتك، و أريدك أن تتصلى بالشرطة

Sobre ser mau para as raparigas e quero que saibas... que essas calças fazem o teu rabo parecer enorme.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً

Roubei a tua pasta dos dentes, e tu desenhaste a tatuagem de cabeça. e preciso que o faças outra vez.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Eu já aceitei isso... e preciso que também aceites.
لقد تقبلت الأمر... و أريدك أن تتقبليه أيضا

e preciso que oiças tudo antes de reagires.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

Diz-me o que se passa aqui e eu quero que sejas totalmente honesto comigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

A pobreza será a minha prioridade e eu quero que me ajude.
الفقر ستكون معركتي في الوطن و أريدك أن تساعدني ساعدني في هذا