"و أعتذر" - Traduction Arabe en Portugais

• E desculpa
• e pedir desculpa
• e pede desculpa
• E peço desculpa
• Desculpa se

Não falei a sério E desculpa o arroto na tua cara.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

E desculpa ter faltado ao almoço hoje.
و أعتذر عن عدم تمكني الحضور للغداء اليوم.

Lamento muito, posso telefonar ao vosso patrão e pedir desculpa.
. أنا متأسفةٌ جداً . أنا يمكن أن أكلم رئيسك و أعتذر

É melhor eu ir p'ra casa e pedir desculpa à minha irmã.
من الأفضل أن أرجع للبيت و أعتذر لأختي

Vai lá e diz-lhe que se vá lixar... e pede desculpa ao teu irmão.
أذهب للأسفل و أخبره ان يضاجع نفسه و أعتذر إلى أخيك

Obrigado pelo tempo dispendido E peço desculpa pela interrupção.
أشكرك على وقتك . و أعتذر على الأزعاج

Desculpa se falei alguma coisa sobre o casamento.
و أعتذر عن أي شيء قلته فيما يخص أمر الزواج.

Eu sei E desculpa por isso, mas ela não tem nada.... ...ela só anda aos palpites.
- أنا أعلم ، و أعتذر . ليسلديهاأي شيء،إنها تتحركعلىحدسها.

E desculpa por chamar-te "gordo idiota".
و أعتذر عن كل مره دعوتك فيها بالبدين

E desculpa por ter sido um idiota.
و أعتذر لكوني كنتُ شخص وقح.

Talvez deva ligar ao Mike e pedir desculpa.
ربما علي أن أتصل بمايك و أعتذر

Mas até essa altura chegar quero consertar alguns erros... e pedir desculpa pela maneira como tratei a tua namorada.
و لكن حتى يأتي ذلك الوقت... أريد أنهي بعض الأمور العالقة و أعتذر

Ou então ajoelha-te e pede desculpa.
و إذا لم ترغب أركع علي ركبتيك و أعتذر

Foi completamente pouco profissional E peço desculpa.
لم يكن عمل احترافي إطلاقا و أعتذر عن ذلك.

Lamento ter escrito essa carta E peço desculpa.
و أنا أندم علي كتابة هذا الخطاب و أعتذر

E peço desculpa, de per si, pelo meu papel nesse negócio, de per si.
و أعتذر عن دوري في هذا الاتفاق

Desculpa se te envergonhei há dias.
و أعتذر لأني أحرجتك باليوم السابق