"و أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• e ficar
• e estar

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Tenho de me centrar e ser mais rigorosa do que nunca.
كان عليّ أن أهتم أكثر بنفسي و أكون أكثر صرامة من ذي قبل

Sabias que o professor de Comunicação Social até me pediu para voltar e ser um orador convidado.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

Por favor, não. Tenho que regressar a casa e ficar com a minha família.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي

Bem, tenho 15 minutos ate este isótopo desaparecer e ficar visível aos sensores. Sabes que mais?
لدى 15 دقيقه حتى ينتهى النظير و أكون مرئى لمجسات السفينه

Eu gostaria de tocar e estar numa banda com você.
أتمكن أننى أعرف العزف و أكون فى الفرقه معكى

Tive oportunidade de agir e ser um herói para a minha mãe, mas fiquei petrificado.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت

Sempre que tento conter-me e ficar calada, e ser, apenas, fria e normal, acabo bêbada, ou drogada, ou num funeral.
و في كل مرّة أحاول أن أتماسك و أخرس و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Não quero ir para ficar sentada e ser motivo de pena.
لا أريد أن أذهب إن كنتُ فقط سأجلس و أشاهد و أكون مثيرة للشفقة

Mas quero brincar na lama e ser hippie.
لكنّي أريد أن العب في الطين و أكون "هبي"!

Tenho de seguir em frente e ser quem sou
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه

Tenho de seguir em frente e ser quem sou
عليّالمضيقدماً و أكون على ما أنا عليه

e ser o marido que mereces.
و أكون ذلك الزوج الذي تستحقينه

Mas não posso ser ator, fazer os papéis que quero... e ser gay.
لكنك لا تستطيع أن تكون ممثلا و أأخذ الأشياء التي أُريد ... و أكون شاذ

Pois. e ser uma esposa como a Carmela Soprano:
و أكون مثل هؤلاء الزوجات (كارميلا سوبرانو)؟

Mas, lá está, será que não me posso calar e ficar feliz por ele?
و لكن بعدها لا يمكنني أن أصمت و أكون سعيدة ، صحيح ؟

É suposto eu levar isso para casa e ficar feliz?
وهل من المفترض منى أن أعرف ذلك و أكون سعيدة

Eu posso montar um bacalhau e estar em Cartagena em duas horas, chefe.
يمكنني أت لأستقل طائرة شحن و أكون في قرطاجنة في ساعتين.

Ir para a faculdade e fazer medicina e estar lá para a minha Mãe.
أذهب للجامعة و المدرسة المتوسطة و أكون متواجدة من أجل أمي