"و أنا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu estava
• e eu era

Tecnicamente falando, não tenho uma marcação oficial, mas ele pediu-me para lhe ligar e eu estava aqui perto.
فى الواقع أنا لم آخذ ميعاداً مسجلاً و لكنه طلب منى الإتصال به شخصياً و أنا كنت بالقرب من هنا

O senhor estava certo e eu estava errado.
أنت كنت محقا و أنا كنت مخطئا . ها قد أعترفت

e eu estava a entrevistar uma mulher fascinante.
و أنا كنت أجرى مقابلة مع أكثر النساء روعةً

Ela tomava as minhas decisões por mim e eu era único amigo dela.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Marguerite, desculpe, mas o seu marido era um homem adulto e mundialmente famoso e eu era uma miúda imatura que não compreendia o documento.
مارغريت), آسفه) لكن زوجك كان بالغاً رجل معروف في العالم و أنا كنت طفلة غير ناضجه لم تفهم الوثيقة التي كانت ستوقعها

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Tu tinhas razão e eu estava completamente errado.
أتعرف ماذا, كنت محقاً تماماً و أنا كنت المخطئ

O teu namorado está a quilómetros daqui e eu estava quente, após um jantar de lagosta.
خليلكعلىبعدملايينالأميال, و أنا كنت متواجداً بعد وجبة لذيذة

Mas só ia a conduzir o teu carro porque estavas em dificuldades, e eu estava a salvar-te.
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك

Você estava certo e eu estava errado.
أنت كنت على حق ، و أنا كنت مخطئ

Fui à casa nova dela, e ela queria ficar sozinha, e eu estava a pôr-me à vontade, a pôr os meus pés em cima de tudo, à espera de conversar, mas ela mandou-me para cá.
ذهبت إلى منزلها الجديد و هي فقط أرادت أن تبقى لوحدها و أنا كنت هناك أضع قدمي في كل مكان أردت أن نتسكع سوياً . لكنها أرسلتني إلى هنا

Precisava de alguém e eu estava lá para a apoiar.
كانت بحاجة لشخص ما و أنا كنت بجانبها

Bem, tinhas razão e eu estava errado.
حسنا، لقد كنت على حق و أنا كنت مخطئا

- Foi um mal entendido e eu estava a proteger os meus amigos.
لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي

E, eu estava lá. Tu... não estavas.
و أنا كنت حاضراً وأنت لم تكن هنا

e eu estava lá.
و أنا كنت حاضراً وأنت لم تكن هنا

O seu pai era o meu patrão e eu era o seu chefe.
أباك كان قائدي و أنا كنت مساعده

e eu era a madrasta que ela sempre desejou.
و أنا كنت الحماة التي لطالما تمنتها .

Havia um grupo de acção presidido por Clement Davies, líder dos liberais, e eu era o secretário.
كان فريق عمل ... يرأسه ( كليمنت دافيز ) زعيم الليبراليين و أنا كنت السكرتير

e eu era um deles.
و أنا كنت واحداً منهم

Tu ficaste com a parte da cabeça e eu era o rabo gordo de lesma.
أنت كنت رأس (جابا) و أنا كنت مؤخرته السمينة