"و أنتِ تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes
• e sabes
• e tu sabe-lo

Não é o que eu quis dizer, e tu sabes.
لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك.

Mas estas instalações não estão equipadas para estas situações e tu sabes.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك

O juiz iria pensar que estávamos maluquinhas e tu sabes disso.
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Sei o que estou a fazer e tu sabe-lo.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

Mas não pares, ou vais ter de dizer alguma coisa, e tu sabes que não consegues improvisar.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Ela disse que me amava, e... e, tu sabes, o meu pai, ele...
. . قالت انها تحبني و أنتِ تعلمين ان أبي رباه , لقد أحبها

A fingir ainda sou pior, e tu sabes muito bem disso.
حتى أنّني سيّئة بالنفاق، و أنتِ تعلمين ذلك.

Se tu a mandas lá para baixo, ele está fodida e tu sabes isso.
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

Não se trata disso, e tu sabes.
الموضوع ليس منطوي على هذا الشيء فحسب و أنتِ تعلمين ذلك

O teu problema não é o Cole, Piper, e tu sabes disso.
"كول" ليس مشكلتكِ, "بايبر" و أنتِ تعلمين ذلك

Isso não é verdade e tu sabes.
هذا ليس حقيقياً ، و أنتِ تعلمين ذلك.

A Gloria não me roubou e tu sabes isso. Estávamos afastados há anos.
(غلوريا) لم تسرقني منكِ (ديدي) و أنتِ تعلمين هذا

O Príncipe John sabe alguma coisa do teu parceiro, e tu sabes o que é.
الأمير (جون) يمسك شيئاً على زميلكِ، و أنتِ تعلمين بدقة ماهيته.

Ainda me deve muito por roubar uns ténis de basquete, e sabes... deixa lá.
لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة و أنتِ تعلمين

És muito boa no que fazes, e sabes disso.
أنت رائعة جداً في عملكِ، و أنتِ تعلمين ذلك.

- Não o deixam sair e sabes disso.
الجريمه هى جريمه لن يخرجوه و أنتِ تعلمين هذا

Não, é Donnie, mas "irmão" ainda é cool, e tu sabe-lo.
لا، إسمه (دوني) لكنّ "يا أخ" لا تزال جيّدة و أنتِ تعلمين ذلك