"و إما" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• ou

Podemos afastar o Mattingly da missão e ir com o Swigert, ou destacar-vos aos três para uma próxima missão.
إما أن نستبعد ماتينجلي و نعتمد على سويجرت و إما أن نستبعدكم جميعا و ندخركم لمهمة أخرى

Vou apanhar este barco e voltar com ele para o meu País ou vou afundar-me com ele.
سأخذ هذه الغواصة و سارجع بها إلى بلدي و إما فسأموت بداخلها و هي معي

Lamento, mas vais ter que escolher entre a música e a família.
أنا أسف و لكن عليك الأختيار. إما العائلة و إما الموسيقى.

ou ajudo-te a ti ou evito que um comboio caia de um penhasco e tu és muito mais bonita.
إما أن أساعدك و إما أن أوقف القطار من السقوط من على الجرف و أنت أجمل بكثير

É meu, e ou o controlo, ou me controlará .
أنا مَسؤولٌ عَنه، و إما أن أُسيطِرَ عليه أو سيُسيطِرُ عليّ

Bem, ou redesenhamos e voltamos a ter números ou... eles fecham as portas.
حسناً، إما أن نعيد التصميم و إما ننتهى تماماً.

Deus sabe que nenhum de vocês o merece, mas esta é a nossa última época... e vocês vão fazer com que isto resulte ou dar cabo de tudo!
و يعلم الله أن ليس من أحدكم من يستحق ذلك و لكن هذا هو موسمنا الأخير و إما أن تفعلا ذلك سوياً بطريقة صحيحة أو تُخرِّباه

e é isso, ou ir viver com tio Hendrick.
و إما كذلك أو أذهبي للعيش مع العم هندريك

ou um de nós está realmente lixado, ou estamos todos... e tu tens que pedir um desejo.
إما أنك في مأزق و إما نحن و لابد أن تتمني اُمنيه

e ou ele está me fazendo matar pessoas, ou ele mata pessoas e me faz assistir.
و إما إنه يرغمني على قتل الناس أو إنه يقتل الناس و يجعلني أشاهد

ou estamos apaixonados, ou não estamos.
اما ان تكون مغرماً .. و إما أن لا تكون كذلك ..

Coronel, desculpe-se já, ou mandarei prendê-lo!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

ou eu tenho o que quero, ou morrem todos.
إما أن أحصل على ما أريده و إما أن تموتون جميعاً

Olha, fazemos isto da minha maneira ou acabas a flutuar numa piscina pela segunda vez hoje à noite.
إما أن نفعل ذلك بطريقتي و إما أنك سوف تكون تطفو في حمام سباحة مرة أخرى الليلة

Fica bem agora ou nunca!
إما أن تقولوها الآن، و إما فلا أنجز العمل

Diga-me onde está o Prof. Johnston ou participarei o rapto dele.
إمّا أن يخبرني شخص ما أين الأستاذ جونسون و إما سأبلغ عن حالة إختطاف إلى السلطات