"و إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• E se estiveres
• E se eu

E, se estiveres com fome, ofereço-te o pequeno-almoço.
و إن كنت جائعاً، سأشتري لك الفطور

E se estiveres, tens de dizer ao advogado...
و إن كنت كذلك ...عليك إخبار المحامي و أنا

E se estiveres errado?
و إن كنت مخطئاً؟

E, se eu estiver certo, ele pode ter uma lista de 50 pessoas que pensa que se meteram no seu caminho.
و إن كنت محقًا، فقد تكون معه قائمة بخمسين اسمًا من الأشخاص الذين يعتقد بأن لهم دخلٌ في سجنه.

E se eu estiver certo, vou odiar-me por não ter confiado nela.
و إن كنت أنا محقاً سأكره نفسي لعدم ثقتي بها

E se eu puder ser apenas metade do homem que o meu Pai foi, então o filho que estou a planear ter com a minha esposa
و إن كنت نصف الرجل الذي كانه أبي إذا الطفل الذي أنوي أن أحصل عليه مع زوجتي الجميلة

E se eu sei algo sobre ti, Jessica Mary, é que acreditas nas coisas e estás nisto pelas melhores razões.
و إن كنت أعلم أي شيء بشأنك يا جيسيكا ماري، فهو أنك مؤمنة حقيقية و أنك في هذا المنصب من أجل الأمور الصحيحة.

E se eu vou cuidar dele, eu preciso saber a verdade.
و إن كنت سأعتني به عليَّ معرفة الحقيقة

E se eu for disputar esta suposição?
و إن كنت سأشكك في هذا الإفتراض؟

Posicionando-me para o Ari. E se eu estiver errado sobre isto, ele não vai aparecer.
كلا, تنصبين فخاً لي لأجل (أري) و إن كنت مخطئاً بشأن هذا

Sem lamúrias, E se eu tiver certo...
بدون أي شكاوى ... و إن كنت محقّاً

E se eu disse algo que te ofendeu...
و إن كنت قلت لك شيء أساء إليك...