"و اعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• E sei
• E eu sei
• eu sei que

E sei que ele não ia gostar se eu soldasse no horário de trabalho.
و اعلم أنه لن يسر بعملى هذا اللحام لك فى وقت عملى

E sei onde vive. Espero tudo amanhã de manhã, está a perceber?
و اعلم اين تعيش ايضاً لهذا اتوقع ان تجلب كل شيء غداً

E sei como é horrível estar a tentar fazer sentido sozinho.
و اعلم كم هذا الأمر سئ , كونك عالق تحاول أن تفهم سبب ما فعله

Já ultrapassei o Evan E sei que devia ser tipo a Jennifer Aniston e passar por cima disto, mas, apetece-me morder coisas.
لا أكن أية مشاعر له و اعلم انه يجب ان اتصرف مثل جنيفر أنيستون قد اتجاهل كل ذلك ، لكنني فقط اريد ان افجر الامور

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, E eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Já vi os filmes, E sei o quanto fácil é arruinar estas coisas.
شاهدت الافلام و اعلم كم من السهل افساد هذا الامر

E sei que ganhar os seccionais não os tornou populares como queriam.
و اعلم ان الفوز بالنهائيات لم يؤثر ايجابيا على شعبيتكم ذلك يعني الكثير لكم

Sim, E sei que não o devia ter dito.
أجل ، و اعلم أنـّي لمّ يحري أنّ أقول ذلك.

Fazem tudo o que digo. E sei que só quer viver a sua vida, na sua casinha ideal, e posso ajudá-la.
و اعلم أنكِ تودّي أنّ تحاط حياتكِ بسياج أبيض و يمكنني المساعدة فى ذلك.

E sei que és muito forte, mas não tanto quanto eu.
و اعلم أنّكَ تتمع بقوّة عالية، ليست مُجرّد قوّة عالية و حسب.

A Sam sempre tomou conta de mim E sei que sou boa na cozinha, mas...
أعني ، سام دائما تقوم برعايتي ، و اعلم أنني جيدة في المطبخ ، ولكن

Eu entendo a tua preocupação E sei onde queres chegar, mas, por favor, faz o que te pedi. - Pediste?
أعي قلقكَ و اعلم سببه، لكن رجاءً أفعل ما طلبته منكَ.

Ouve, eu tenho más notícias E sei que vai ser difícil de ouvir.
اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع

Não cometi nenhum erro E sei que não abandonaram a firma por minha causa.
لم أقم بأية أخطاء و اعلم أنهم لم يقطعوا تعاملهم بسببي

E sei que dar presentes coloca em ti muita pressão, por isso seja o que for que me compraste, podes devolvê-lo.
و اعلم ان تبادل الهدايا يضع الكثير من الضغط عليك لذا، ايا كان ما احضرته لى، باستطاعتك ارجاعه

E sei que queres fazê-los pagar.
و اعلم أنكَ تُريدهم أن يدفعوا الثمن.

Sei quem tu és E sei por que estás aqui.
اعلم من أنت، و اعلم لماذا انت هنا

E sei o que você mais quer agora.
و اعلم أكثر شيء تريده الآن.

E eu sei que existem 87 mutantes aqui, nenhum acima da classe três, excepto vocês dois.
و اعلم ان هنالك 87 متحولا هنا ولا احد منهم فوق المستوى الثالث ما عداكما انتما الاثنين

Sim, ele contou-me que tu ligaste para a mãe, E eu sei que precisaste de muita coragem, estou realmente orgulhosa de ti.
لقد اخبرنى انك قمت بالاتصال بالأم و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Eu fui pra bem longe Eu não cometi nenhum erro E eu sei que eles não partindo por minha causa.
لم أقم بأية أخطاء و اعلم أنهم لم يقطعوا تعاملهم بسببي