"و الآن تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora quer
• e agora queres

Destruiu a minha vida e agora quer ir a uma festa?
لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟

Tivemos a nossa primeira conversa honesta sobre os seus sentimentos, e agora quer desistir?
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

Uns adolescentes pintaram esta fonte na porta de entrada e agora quer retirar a queixa.
... إذاً , بعض المراهقين قاموا برسم نافورة على بابك الأمامي و الآن تريدين التراجع عن الشكوى - هذا صحيح -

Não basta ter de te ver a atirares-te a ele todos os dias e agora queres que veja isso de perto?
و الآن تريدين التأكد من رؤيتي هذا عن قرب و بوضوح

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

Passaram juntos por tantas situações difíceis e agora queres envergonhá-lo?
لقد عبر الجحيم معكي و الآن تريدين أن تجلبي له الخزي؟

E, agora, queres deixar os teus filhos com uma ama que não fala inglês, durante cem horas por semana, para poderes viver a tua vida de fantasia à ER?
حاصلة على التصنيف العالمي في الإرضاع من الثدي و الآن تريدين ترك أطفالك مع ممرضات غير متكلمات الإنجليزية لــ100 ساعة أسبوعياً

e agora queres levá-lo ao NLAP?
و الآن تريدين أخذه للمسارع الخطي؟