"و الأصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• e amigos
• amigos e
• e aos amigos

O dinheiro compra muitos advogados e amigos.
لهم أصدقاء لدى أصدقاء المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء

Querida família e amigos, estamos aqui hoje reunidos em memória do meu falecido marido...
العائلة العزيزة و الأصدقاء الأعزاء لقد إجتمعنا هنا اليوم لكي نحي ذكرى

Governador Devlin, Diretor Glynn, graduandos, familiares e amigos.
الحاكِم ديفلين، الآمِر غلين أيها المُتخرجون، العوائل، و الأصدقاء

A pesquisa mostra que os melhores programas visam seis áreas chave: A primeira é a influência da família, dos amigos e das relações.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

Obrigado, Pai, sábio e bom pela casa e pelos amigos e pela comida diária.
شكرا لله على العائلة و الأصدقاء و الرزق اليومي

À família e aos amigos.
لأجل العائلة و الأصدقاء

Existe um imperativo evolucionário pelo qual nos importamos com os nossos familiares e amigos.
نعم هناك التزام تطوري لسر اهتمامنا بالأهل و الأصدقاء

Em casa, em Inglaterra, eu e a minha família, sempre vivemos na mesma rua, na mesma casa, e todos os vizinhos e amigos sabiam dos meus problemas de saúde.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Família e amigos, estamos aqui reunidos para prantear o falecimento deste belo homem...
أيها العائلة و الأصدقاء لقد إجتمعنا اليوم لتحدث عن رجل جيد

A prova é que tu construíste uma vida rodeada de família e amigos que te amam e te respeitam.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Pelo que sei, os seus pais morreram recentemente, e o seu tio enviou-o para cá, de Inglaterra, para longe da família e amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Nós queríamos um casamento grande com muita gente e amigos,
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء

Um homem fraco e débil, que liga mais para as emoções, sentimentos e amigos do que para o curso lógico da acção.
رجلا ضعيفا واهنا ًيهتم أكثر بالمشاعر و الأحاسيس الرقيقة و الأصدقاء عوض المسار المنطقي للتصرف

Aquilo era um baile. Será uma coisa pequena. Para a família e amigos.
كان هذا حفل راقص هذا سيكون للعائلة و الأصدقاء و الموسيقى و الألعاب النارية

Os funcionários das companhias podem ter bilhetes com desconto para a família e amigos chegados.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين

D Elwood teve tudo: Cabeça, personalidade e amigos.
آجل "ألـودد" لديه كل شئ العقل , الشخصية و الأصدقاء

A alimentares-te com as vidas da família e amigos.
و تتغذى من حياة العائلات و الأصدقاء

Vamos cantar cânticos de Natal, estaremos com a família e amigos... deixaremos leite e biscoitos Pai Natal.
سنغنّي أغاني المدح, سنكون مع العائلة و الأصدقاء ... سنترك له اللّبن و بسكويتات إلى كلوس القدّيس

Porque essa será a sua vida para seus amigos e parentes.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء هذه حياتك تهاني

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته