"و الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• e as crianças
• e os miúdos
• e crianças
• e os bebés
• e filhos
• e os filhos
• E os meninos
• as crianças e
• e para as crianças
• e bebés
• e miúdos

Todas as crianças têm direito a uma família, merecem e precisam de uma família e as crianças são espantosamente resilientes.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

E nunca, nunca fiquem entre o monitor e os miúdos.
و أبداً. أبداً لا تقفوا بين الشاشة و الأطفال

Eu estava ocupada de mais com a casa e os miúdos para saciá-la.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Sim, e os bebés não nos dão vontade de beber.
أجل , و الأطفال لا يجعلون الناس يريدون الشراب

As mulheres e as crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

Uma família não deve viver separada como a nossa. Prometo não voltar a fazer grandes viagens sem ti e as crianças.
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

E, sim, sei que devem sair primeiro as mulheres e as crianças.
و نعم، سمعت أنه يجب خروج النساء و الأطفال أولاً

- As mulheres e as crianças. - Não, os vendedores e os lucros.
النساء و الأطفال لا، رجال المبيعات و مراكز الربح

A casa é só uma casa... e nunca seria um lar sem você e as crianças...
المسكن هو مسكن فحسب و لن يكون منزلاً بدونك أنت و الأطفال

Peter, eu sei que adoras isto aqui, mas andares de bicicleta pela cidade não paga as contas e os miúdos não estão a aprender nada naquela escola italiana.
و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا. و الأطفال لن يتعلموا شيء.

Então agora ela e os miúdos vivem como ciganos?
إذن في الوقت الحالي، هي و الأطفال يعيشون مثل الغجرّ؟

Eu cresci por aqui e... os miúdos falaram sempre sobre um...
نشأت بالقرب من هنا و... الأطفال إعتادوا على التحدث عن...

Adora cachorros e crianças. Ela vai ser uma óptima mãe.
.أنها مجنونة بأمر الكلاب و الأطفال .ستكون اما جيدة

E porque é que o sexo faz bebés e os bebés provocam um desastre erótico nos casais?
ولماذا الجنس يجلب الأطفال، و الأطفال يسببون كوارث جنسية بين الأزواج؟

Eu conheço a minha mente e o que me preenche é uma família e filhos.
من الواجب عليّ إدراك عقلي و ما يناسبني هو العائلة و الأطفال مناسب لي فعلا على الأرض

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

A casinha, a praia E os meninos perdidos.
المنزل الصغير,الشاطىء , و الأطفال المفقودين

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

Comprei-o para a Daria Alexandrovna e para as crianças.
قد جلبت هذه ل(داريا اليكسادروفنا) و الأطفال

Mas a maioria dos médicos procura minimizar a hipótese de uma gravidez múltipla, porque é uma situação de maior risco para mães e bebés.
و لكن تحاول معظم العيادات تقليل التغيرات في الحمول المتعددة الخطيرة على الأمهات و الأطفال.

Tens uma mulher boa, tens uma casa linda, cheia de móveis, comida e miúdos.
لديك زوجة مثيرة للغاية , و لديك منزل جميل مليء بالأثاث و الطعام و الأطفال