"و الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• e a porta
• com a porta

Alguém tem um negócio e a porta está fechada. Eespanto-me que...
,رجل يحاول إدارة أحد الأعمال و الباب مغلق ...أتساءل ما

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta,
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

As chaves foram acidentalmente deixadas ali, e a porta acidentalmente deixada aberta.
المفاتيح تركت هنا بالصدفة و الباب بالصدفة ترك مفتوحاً

Gostamos de cagar com a porta aberta, falamos de ratinhas, frequentamos barcos com casinos, secamos a nossa própria carne.
يُعجبنا التبرز و الباب مفتوح. نتحدّث حول العاهرات. نتجوّل بالقارب ونلعب القمار.

Fecharam a porta! Não vejo nada com a porta fechada!
اغلقوا الباب لا أرى شئ و الباب مغلق

Só a entrada principal e a porta lateral são para segurança.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

Estava preso com este fulano, e a porta simplesmente abriu-se...
أنا عالق مع هذا الرجل,و الباب انفتح فجأه

As paredes são de betão, quase 1 m de espessura, e a porta é reforçada por aço duplo.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

Deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, e meia hora depois... o tecto foi-se.
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

Está bem, o único acesso para o cano é nesta sala. - Está bem. - e a porta está trancada.
حسناً , المدخل الوحيد للأنابيب يكون هذه الغرفة , و الباب مُغلق.

As luzes apagaram-se, e... a porta estava presa, e eu ouvi um barulho.
الأنوار أطفئت، و... الباب كان عالقاً ثم سمعت هذا الصوت، أنا فقط...

Verifiquei com o guarda e a porta estava trancada.
لقدْ سألتُ الحرس و الباب كان مغلقاً

e a porta era tão pesada, que achavas que seria fácil, isso lembrá-la.
و الباب كان ثقيلاً للغاية، أظن سيكون* *.من السهل تذكر هذة القاعدة

- e a porta não estará soldada?
و الباب لن يكون ملحوما ؟

Tu não estavas aqui e a porta estava aberta, então nós...
لمْ تكن هنا و الباب كان مفتوحاً، لذا...

E quando encontrares a Katrina, repete as palavras, e a porta irá reabrir, trazendo-os de volta.
و حالما تجد (كاترينا). كرر الكلمات و الباب سيُفتح من جديد، ويُعيدك الى هنا.

eu descobri que durmo muito melhor com a porta trancada.
أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق

Passa-se qualquer coisa com a porta.
انه يختنق و الباب لا يفتح

Não com a porta aberta.
ليس و الباب مفتوح.

Sim. O vento rebenta com a porta.
نعم , الرياح تهب و الباب يغلق