"و الذهاب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e ir para

Nós ainda queremos acabar o secundário e ir para a universidade.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

Ouve, tudo o que eu quero é acabar o liceu em paz e ir para outro Estado com montes de pessoas que não me conhecem e começar do princípio.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

Quero ir lavar os dentes e ir para a cama.
أنا بحاجة لفرش أسناني و الذهاب إلى السرير

É bem melhor do que ler uma revista de medicina e ir para a cama com... um copo de uísque.
إنه لتغيير ممدوح عوض تصفح الجرائد الطبية و الذهاب إلى السرير مع كأس من الويسكي

Podíamos mudar as nossas identidades e ir para Tallahassee.
نستطيع تغيير هويّاتنا ''و الذهاب إلى ''تالاهاسي.

É tão difícil sair do banco, depois de verjogar oito partidas... e ir para ali, sem aquecer, tentar bater.
إنه لمن الصعب الخروج من مقعد البدلاء ...و مشاهدة ثمان جولات من المباراة و الذهاب إلى حيث البرودة و المحاولة و شد المضرب

Mas não posso largar tudo e ir para o Havai.
لكن لا يمكنني أخذها و الذهاب إلى (هاواي)

De acordar e ir para o hotel.
الإستيقاظ و الذهاب إلى الفندق

- A Sra. Ebrahimi tem razão. Disse ao Fakur que devíamos deixar tudo e ir para casa do nosso filho, em Paris.
أخبرتُ (فاكور) بأنه علينا ترك كل شيء و الذهاب إلى إبننا في "باريس"