Eles adaptam regras muito simples, e o comportamento complexo resultante permite-lhes resistir à invasão humana do seu "habitat" natural. | TED | إنها تلائم قواعد بسيطة جداً، و السلوك المركب الناتج يسمح لحيوانات السرقاط أن تقاوم انتهاكات الانسان لمواطنهم الطبيعية. |
Foi uma tentativa inútil para controlar as mudanças de humor e o comportamento sexual. | Open Subtitles | لقد كانت محاولة ضالة للسيطرة على تقلبات المزاج و السلوك الجنسي |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Temos esta montanha de dados — anatomia, fisiologia e comportamento. | TED | لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك. |
E as atitudes e comportamento sociopatas. | Open Subtitles | ايضا ممكن أن توضح التصرفات و السلوك الأنعزالي |
Vive a descobrir o que há debaixo da superfície do civismo e do comportamento aceitável. | Open Subtitles | ماذا يجري تحت سطح الكياسة و السلوك المقبول |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um perito em manipular a mente e o comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um padrão permanente de sentimento e comportamento que se diferencia das expectativas da cultura do indivíduo. | Open Subtitles | نمط دائم من التجربة الداخلية و السلوك الذي يُميّز نفسه لدرجة كبيرة من توقّعات . الثقافة الفرديّة |
Também preparei uma cábula para não pareceres uma idiota quando falares de redes neuronais e comportamento emergente. | Open Subtitles | أيضاً، أعددتُ لكِ مراجعة صغيرة كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق |
Linguagem e comportamento, é tudo com que um actor trabalha. | Open Subtitles | اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف |
Os efeitos são alucinações, esquizofrenia, e comportamento violento. | Open Subtitles | إنّ الآثار الجانبية هلوسةَ، داء الفصام، و السلوك العَنيف المتطرّف. |
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |
Um manipulador exímio dos pensamentos e do comportamento. | Open Subtitles | بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك |