"و القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• e fazer

Não podes aceder à Internet e fazer aquela magia em que entras no teu portátil e apagas todas as coisas assustadoras?
ألا تستطيع الاتصال بالشبكة و القيام بذلك الأمر السحري حيث تخترق حاسوبك عن بعد وتمحو الأشياء السيئة والمخيفة كلها؟

que pode agora entrar no corpo e fazer coisas com cirurgia robótica, que já é possível hoje, a um nível que não era mesmo possível nem há cinco anos atrás.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

O nosso trabalho na NASA é usar o experimental e o computacional e fazer uma mistura melhor para fotobiorreatores fechados.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

Teríamos de colher as amostras e fazer uma taxonomia muito intensa.
سيكون عليكم جمع العينات و القيام بتصنيف كثيف.

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Há alguma razão para não podermos voltar ao trabalho e fazer algo de útil?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

evitar a dor e fazer tudo com o menor esforço.
هما تجنّب الألم و القيام بكل شيء بأدنى قدر من الجهد.

Estou farta de fugir e fazer o que manda. Muito farta.
أنا متعب من الركض و القيام بما تقوله أنا متعب جداً

Foi revigorante, Phillip, sair para a rua e fazer algo bom.
لقد كان مثيراً "فيليب الخروج للشوراع و القيام بشيء جيد

Tiro o Brad da área, tu podes vir, dar-me suporte e fazer o que tens de fazer.
سأحذفُ براد من المنطقة ، يمكنكِ الانضمام ليّ و دعميّ و القيام بقضيتكِ.

A empresa de máquinas de doces usa este armazém para armazenar o inventário e fazer reparações.
شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات

e fazer comentários obscenos sobre a nossa cliente não é?
و القيام بتعليقات بذيئة نحو عملائنا ليست؟

Sou eu que gosto de me disfarçar e fazer estas festas.
أنا الذي أحب التنكر و القيام بهته الحفلات

Se não quisermos dobrar 400 escamas, podemos recuar e fazer apenas algumas coisas e adicionar placas à carapaça de uma tartaruga, ou dedos.
وإذا كنت لا تريد طي 400 حرشفة، يمكنك التراجع و القيام بأمور صغيرة، مثل إضافة الصحون على ظهر السلحفاة ، أو أصابع أقدامها

Agora, vamos pôr a mão na barriga... e fazer um movimento circular...
ما سنفعله الأن هو تحريك أيدينا و القيام بحركة دائرية حول... و حول

e fazer isso exigiu uma quantidade extraordinária de paciência.
و القيام بذلك تطلب صبراً رهيباً

Falo em levá-la para casa e fazer coisas estranhas.
بل عن اصطحاب (فرانكي فيدورا) للبيت و القيام بأمورٍ غريبة، دون معاودة الاتّصال بها.

Mas ter um lado obscuro e fazer algo tão malvado, são coisas diferentes.
وجود جانبٍ سيّء أمر، و القيام بشيءٍ شرّيرٍ كهذا أمرٌ مختلف. -هذه ليست حقيقتها .

(Risos) (Música) (Risos) (Aplausos) Só para apresentar o último robô em que estivemos a trabalhar, que surgiu duma coisa espantosa que descobrimos. As pessoas já não se importam se um robô é inteligente e pode improvisar, ouvir e fazer todas essas coisas de inteligência integrada em que eu gastei anos a desenvolver.
(موسيقى) (تصفيق) فقط من اجل تقديم الروبوت الاخير الذي قمنا بالعمل عليه الذي اتى بشيء مفاجئ ذلك اننا وجدنا : عند بعض النقاط لايهتم الناس بالمرة حول كون الروبوت ذكيا و يمكنه الارتجال الاستماع و القيام بكل امور الذكاء المجسد تلك التي كنت قد قضيت سنينا في تطويرها