"و المعاناة" - Traduction Arabe en Portugais

• e sofrimento
• sofrimento e

Pedimos-te que não deixes essa falha custar mais sangue e sofrimento, que não deixes o momento passar, quando podemos começar de novo.
نطلب منك لعدم السماح بالفشل بتكليف المزيد من الدماء و المعاناة عدم السماح لمرور اللحظة عندما نتمكن بالبدء من جديد

Pensa que poria fim a tanta dor e sofrimento.
نعم فكّر في الألم و المعاناة التي سينهيها

Estão forçando a Bosnia-Herzegovina a seguir o mesmo caminho de horror e sofrimento que seguiram a Eslovénia e a Croácia.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا

O teu futuro está cheio de sofrimento e de angústia. A maioria auto-inflingida.
مستقبلك مليء بالكفاح و المعاناة , و معظمه يتعلق بنفسيتك

Todos encarando uma morte eminente inevitavelmente dolorosa... cercados de dor e sofrimento e degradação.
كُلّ مُوَاجَهَة أمر حتمي، الموت الوشيك والمبرح مُحاط بالألمِ و المعاناة والمهانة

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Então parece que imaginei os últimos 100 anos de guerra e sofrimento.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Espere, dor e sofrimento são algo que vocês peritos...
انتظر , الألم و المعاناة أشياء أنتم تعرفون كيف

Não há lá nada, excepto dor e sofrimento a um nível que nem imaginam.
لا شيء هناك سوى الألم و المعاناة بمعدل لا يمكنكما تخيله

Se pudesse prevenir o voo 815 de se despenhar, podia eliminar toda a dor e sofrimento pela qual os sobreviventes haviam passado.
إن استطاع منع الرحلة 815 من التحطم على الإطلاق عندها يستطيع محو كل الألم و المعاناة التي عاناها الناجون

A dor e sofrimento causados pelos nossos bisturis hesitantes são demasiado grandes.
الألم و المعاناة التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك

Esta maldição que eu tinha... que apenas me trouxe dor e sofrimento, poderia finalmente ser usada para fazer algo bom.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

Se faz qualquer coisa para ver as suas necessidades satisfeitas, independente da dor e sofrimento causados aos outros, então há uma feiticeira nesta sala, Lorde Warwick.
ساحرة مستعدة لفعل أي شيء لتلبية احتياجاتها الخاصة بغض النظر عن الألم و المعاناة التي تسببها للآخرين ثم هناك ساحرة في الواقع في غرفة الأمير وارويك

E da sua dor e sofrimento, eu nasci.
ومن الألم و المعاناة , وُلدت أنا

Tudo o que trouxe foi dor e sofrimento.
كل ما جلبه كان الألم و المعاناة

Há uma diferença entre dor e sofrimento.
هناك فرق بين الألم و المعاناة

Ficarás preso neste inferno, a ver com esse olho solitário o ódio, a mágoa, o sofrimento e a morte.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Não aqueles que infligem desnecessariamente sofrimento e dor!
* اللذين من لا يشعرون بالألم و المعاناة*

e dessa forma juntar-te-ias a mim, e com os nossos poderes juntos podíamos finalmente acabar com toda a dor, todo o sofrimento, e destruição que eles proporcionam.
كنتِ ستنظمّين ليّ و نوحّد قوانا... لننهي هذا الألم و المعاناة... و ندمّر نشأتهم.