"و الهند" - Traduction Arabe en Portugais

• e a Índia
• e Índia
• a Índia e

A China emitia 0,6 e a Índia emitia 0,32 toneladas "per capita".
و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.

Apesar deste aviso antigo, o Ocidente decidiu adormecer precisamente na altura em que a China e a Índia e o resto da Ásia, acordaram.
بالرغم من هذا التحذير اختار الغرب أن ينام بينما في ذات الوقت استيقظت الصين و الهند وباقي دول آسيا

Se observarmos o gráfico dois, vemos com que rapidez e pujança a China e a Índia estão a regressar.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

e Índia, China e Japão, talvez até para o Taiti.
و الهند و الصين و اليابان ربما حتى تاهيتي

À medida que a tensão aumenta... os cidadãos britânicos vão sendo evacuados para a Austrália e Índia.
وكلما زادت حدة التوتر في الشرق ... تم إجلاء المزيد من المواطنين البريطانيين إلي أستراليا و الهند...

Mas foram ali para cima, e a Índia tentava segui-los.
لكنهم تقدموا إلى هنا ، و الهند كانت تحاول أن تتعقبهم.

Podem ver os dois gatos ali, a China e a Índia, querendo caçar ratos ali.
و يمكنك أن ترى القطتين هنا الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون.

Precisávamos nos afastar um pouco da roda-viva... e a Índia tem muito a ensinar ao Ocidente.
أظننا نحتاج إلى استراحة من سباق الجرذان و الهند لديها الكثير كي يتعلم منه الغرب

Formação de uma cooperação militar renovada entre os EUA e a Índia.
لتحضير تجديد التعاون العسكري بين الولايات المتحدة و الهند.

Singapura e a Índia!
سنغافورة .. و الهند

Ele fez uma contribuição notável para o desenvolvimento das relações e intercâmbios culturais entre a China e a Índia.
أنه قدم مساهمة كبيرة في تطوير العلاقات وتبادل الثقافات بين (الصين) و(الهند).

A sua pesquisa contínua sobre o reino de Magadha tem preenchido uma lacuna entre a China e a Índia.
(بحثك المستمر حول مملكة (ماغادها (ملئ الفجوة بين (الصين) و(الهند.

Podemos aumentar a cooperação na pesquisa arqueológica entre a China e a Índia.
يمكننا أن نزيد التعاون في البحوث الأثرية بين (الصين) و(الهند).

Navegamos para a China e Índia.
. سنبحر إلى الصين و الهند

Tentando reerguer a fronteira de guerra de 1962 entre China e Índia, que terminou em uma desconfortável trégua quando nenhum dos países pôde suportar as perdas se mantendo naquelas montanhas remotas e desoladas.
تحاول إعادة إشعال الحرب الحدوديّة بين (الصين) و(الهند) عام 1962م والتي انتهت بهدنة عسيرة عندما لم يطق أيّ البلدين الخسائر التي تكبّدوها في هذه الجبال القصيّة والمقفرة

China e Índia.
" الصين " و " الهند "

E vão bem juntos, e podem ver que as semelhanças entre a Índia e a China, em muitos aspetos, são maiores do que as suas diferenças.
و يذهبان مع بعض بشكل متقارب ، و يمكنك أن ترى أن التقارب بين الصين و الهند ، في مختلف المجالات ، هو أكبر من مجالات الإختلاف.