"و اليوم هو" - Traduction Arabe en Portugais

• e hoje é

Recebo uma vez por mês. e hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

A minha esposa deixou-me... e hoje é o aniversário do nosso primeiro encontro... e achei a ideia de ir para casa tão... deprimente que... pressionei o seu pai para que me convidasse para jantar.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول. و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك

Disseste que hoje estaria pronta, e hoje é hoje.
قلت بأنها ستكون جاهزة اليوم. و اليوم هو اليوم.

e hoje é o primeiro dos quatro dias do evento, o memorial do atentado à escola.
و اليوم هو اليوم الاول من الاربعة ايام التى يتم فيهم احياء ذكرى الانفجار فى المدرسة

Adorava discutir os teus problemas, mas um bando de guaxinins tomou de assalto a minha dispensa e hoje é o dia que lhes vou fazer frente.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة

- Ótimo. Aconteceu muita coisa na segunda e hoje é terça.
جيد , هناك الكثير حدث يوم الأثنين و اليوم هو الاربعاء

- Não, vai agora. Continuas a adiar e hoje é o último dia.
تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير

e hoje é o dia que eu prometi que falaria.
و اليوم هو الوقت المناسب لكي أوفي بالوعد

e hoje é o dia em que paga pelos seus pecados.
و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى

A vida e hoje é o primeiro dia do resto da minha vida.
الحياة و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي

e hoje é amanhã.
و اليوم هو الغد

e hoje é o dia mais longo da minha vida.
و اليوم هو اطول ايام حياتى

- E hoje, é ?
و اليوم هو ؟

e hoje é o aniversário dele.
(و اليوم هو عيد ميلا (دايمان