"و ان لم" - Traduction Arabe en Portugais

• E se não

Que raio de democracia é esta, em que tem de votar... e, se não votar, é considerado um comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

E, se não fores, tenho de me sentar ao teu colo.
و ان لم تكن... اعتقد انى يجب ان اجلس فوقك.

Olha, eu conheço este tipo E se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

E se não fosse, dizia-me?
و ان لم أكن مرضية بحسب معاييرك فستخبرني؟

E se não guardou, foi reavivado recentemente, e vou explicar depois de me aliviar.
و ان لم يفعل,فقد عادت للظهور مؤخرا و أنا سأشرح ذلك بعد أن ضربت الرأس

E se não consigo lá estar, não sei onde hei-de estar.
و ان لم تستطيعي ان تكوني هناك لا اعلم اين يجب ان اكون

E se não falar com o Mike Ross daqui a cinco minutos, ele chama a polícia.
و ان لم يسمع مايك من فى خلال الخمس دقائق القادمة سيتصل بالشرطة

É claro que verificaremos o seu crédito, a sua ficha criminal, e uma busca no Google E se não tiver nada de estranho, vai ser escolhido.
لكن علينا ان نقوم بنوع من التحقق من خلفيتك، سجلك الإجرامي "و بعض البحث عبر "جوجل و ان لم يظهر شيء خلال ذلك

E, se não resultar, conheço uma coisa muito sensual que podes fazer com uma pastilha para o hálito e uma pena.
و ان لم تنجح اعرف تصرفا مثيرا يمكنك ان تفعليه بنعناع التحلية و ريشة

E se não encontrar, vai matar outra vez.
و ان لم يتمكن من العثور عليها سيقتل مجددا

Digo-lhe que pensei em voltar a consumir E se não o fizer morro.
و اخبرتك اني افكر في التعاطي مجددا و ان لم افعل,ساموت

Já agora, sabes, ele tinha uma arma e ia atirar em mim, E se não tivesse isso, estaria morto agora.
بالمناسبة كان يحمل السلاح و يطلق على النار و ان لم يكن لدي ذلك لكنت ميت الآن

Mas vocês dois sacanas devem-me isso por tudo o que feito feito por vocês... E se não o fizerem, eu prometo que fujo daqui de alguma maneira... caço-os que nem uns cães... arranco-vos as cabeças e cago nas vossas gargantas.
لكنكم ايها الاوغاد تدينون لي .. لكل ما فعلتة لكم و ان لم تذهبوا .. اعدكم اني ... سأهرب من هذا المكان بطريقة ما

Foi raptada E se não voltar, haverá uma guerra.
. و ان لم اعدها , فستحل حرب

E se não o tiver depressa, espeto-o aqui e agora!
و ان لم اخذة بسرعة ... سوف اقتلة هنا و الان

E, se não estás, sinto muito.
و ان لم تكوني كذلك انا أسف حقا

E se não o ajudar, vão matá-lo.
و ان لم تساعده, سيقتلونه.

E, se não tivesses chorado, seria bem pior.
و ان لم تبكي لكان الامر اتعس

E se não fizer isso, Desmond David Hume, cada um de nós morre.
(و ان لم تقم بذلك (ديزموند دافيد هيوم كلّ فرد فينا سيموت

E, se não o fazes, desabas tu.
و ان لم تفعل ستنهار انت