"و بالحديث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Por falar em
• Falando de

E, Por falar em provocador, devíamos conversar aqui sobre este seu livro.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

E Por falar em mulheres, está na hora de lavar a loiça.
و بالحديث عن النساء ، حان وقت غسيل الأطباق الآن

Por falar em eficiência, gostava de fazer um pré-pedido, posso pedir qualquer coisa fora do cardápio?
و بالحديث عن الفاعلية، أظنني سأطلب طعاما جاهزاً إن جاز لي أن أحيد عن القائمة؟

Por falar em fantástico, essa capa é mega!
و بالحديث عن الروعة فهذه العباءة مذهلة

E Falando de casa tenho dever de casa para si.
و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ

Por falar em flechas, leste o pequeno comentário da crítica do A.H.Weiler no The New York Times?
و بالحديث عن الأسهم قل قرأت نقد الفيلم New York Times في

E Por falar em fresco, trouxe-lhe umas empadas.
و بالحديث عن الجديد قد جلبت لك السمبوسة

Por falar em Bishop, conta-me do telefonema do Jake.
و... بالحديث عن بيشوب، اخبرني عن المكالمة الهاتفية مع جيك.

Oh, Por falar em famílias, acho que este barulho acordou o Wyatt.
و بالحديث عن العائلات ، أعتقد أن كل هذه الضوضاء أيقظت (وايات)ْ

E Por falar em dia de anos...
و بالحديث عن اعياد الميلاد

- que o Sly ganhou do Cabe. - Por falar em presentes, pensei que o Amigo Oculto fosse de 50 dólares.
أجل، و بالحديث عن الهدايا، أعتقد أن (سانتا) السري محدود بـ50 دولارا

Por falar em pretensiosos...
و بالحديث عن الحمقى...

Mas, Falando de corpos, se te pareço demasiado másculo, posso diminuir.
و بالحديث عن الأجسام إذا كانت هيئتي رجاليه سأنحف

Falando de historias, lembram-se da mulher misteriosa?
و بالحديث عن قصص هوليوود هل تذكرون تلك المرأة الغامضة ؟

Falando de meios... damos-te isto para que o guardes.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.