"و بالكاد" - Traduction Arabe en Portugais

• e mal

Eu sou investigador, e mal consegui segui-la.
أقصد بأنني أنا طبيب و بالكاد يمكنني فهمها

O ventrículo esquerdo foi atingido e mal bombeia sangue.
بطينه الأيسر ضعيف و بالكاد يضخ هو الدم

Estes tipos só ficam a dançar e mal se odeiam.
هؤلاء الأشخاص يتراقصون و بالكاد يضربون بعضهما

E agora estou limpo, e mal me lembro do que fiz, mas agora entendo-o.
ولقد كفرت عن ذنبي الأن. و بالكاد اتذكر ما حدث، لكني أتفهم الأمر الآن.

Estive aqui a noite inteira e mal cheguei a meio.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

Que não chegou a conhecer a mãe, e mal conhece o pai.
لم تتعرف على والدتها و بالكاد تعرف والدها

Ela escrevia erotismo e mal consigo mantê-lo nas calças.
لقد كتبتْ فناً إثارياً و بالكاد أستطيع السيطرة على انفعالي

O Ezra falou comigo esta manhã e mal consegui fazer contacto visual.
تحدّث معي "إزرا" صباح اليوم و بالكاد نظرتُ إلى عينيه