"و بلا" - Traduction Arabe en Portugais

• e sem

Sinto falta de estar numa banda com pessoas decentes e sem dramas.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, a Índia e a China estão no canto em baixo.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

E ao admitir isso, todos os outros conhecimentos se tornavam triviais e sem sentido.
و لكن بمجرد اعترافك بأن كل المعارف و المهارات الأخرى تصبح تافهة و بلا معنى

e sem uso para a sociedade!
و بلا فائدة للمجتمع ، نحن بحاجة لشخص سيرحب بالقوة

Então ser fria e sem coração é escolha tua?
إذن كونكي باردة و بلا قلب هو إختياركي الشخصي؟

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Pensei que ela estava morta e sem cabeça durante os últimos cinco meses.
لقد كنت أعتقد أنهـا ميتـة و بلا رأس للشهور الـ 5 الأخيـرة

Uma morte humanitária rápida e sem dor.
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل

e sem hesitar executo-o pessoalmente e atiro o corpo pela janela fora.
و بلا تردّد, سوف أعدمك بنفسي... و ألقي بجثّتك من النافذة.

Isso deixa-nos sem o dinheiro, sem urso polar, e sem tempo...
إذاً, فهذا يجعلنا بلا نقود, و بلا دب قطبي, و بلا متسع من الوقت

E sei que és forte o suficiente para ganhar e, sem dúvida, forte o suficiente para aceitar a derrota.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

e sem acesso, a pessoa que pode descobrir a coisa que pode ser relevante para si, pode nunca encontrar essa resposta.
‫و بلا نفاذ إلى المعرفة، فإنَّ الشخص الذي قد يأتي بما يحلّ مشكلتك ‫قد لا يجد تلك الإجابة أبدا

Eles estão muito próximos para os mísseis senhor, e sem o nevoeiro, não há nada que possamos fazer do interior.
إنهم قريبٌ جدا من الـصواريخ ياسيدي و بلا الـحجاب لايوجد شيءٌ بوسعنا فعله من الـداخل.

É apenas uma questão de tempo até ela aparecer aqui à procura de um de nós, e sem dúvida que pensará que tenho algo a ver com a rusga.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تظهر هنا باحثة عن أحد منا و بلا شك هى

É inútil e sem esperança, suponho eu.
اعتقد ان الأمر ميئوس منه و بلا نتيجة.

"Como um filme cujas imagens se tornaram distorcidas e sem significado. "
مثل فيلم صوره مشوهة و بلا معنى

Para mim, os dias eram cinzentos e sem sentido.
بالنسبة لي كان كل يوم داكناً و بلا معنى

Isto é para raparigas com más notas e sem futuro !
! هذه الأشياء للفتيات السيئات مع علامات سيئة و بلا مستقبل

O General Bill Carver, Presidente do Texas e meu amigo, foi morto a sangue frio pelo Matheson, o Monroe, e sem duvida a Califórnia.
اللواء (بيل كارفر) حاكم (تيكساس) و صديقي تمّت تصفيته بدمٍ بارد من قبل (ماثيسون) و (مونرو) و بلا شك من قبل (كاليفورنيا)

A verdade é que "já não se consegue boa ajuda..." ...quando se dá às pessoas um trabalho exigente e sem alma.
الصحيح أنك " لا تستطيع الحصول على وسائل جيدة بعد الآن " عندما تمنح الناس عملاً يعتبر مهينا و بلا روح لينجزوه .