"و بين" - Traduction Arabe en Portugais

• e a
• e o
• e os
• e com
• Ben e
• e Ben
• e entre
• entre mim
• ele e

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Agora estou triste porque... Você está aqui e a minha família lá.
و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك

Conheço essas miúdas há bastante tempo, antes de haver qualquer coisa entre mim e a mãe delas.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

É uma conversa gravada entre si e o seu irmão.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Claro, mas isto precisa de ficar entre si e o seu chefe.
بالتأكيد , لكنّ هذا سيتطلب البقاء قريباً بينكَ و بين الرئيس

Que caralho se passa entre ela e os trampolins?
ما القصة اللعينة بينها و بين الترامبولين ؟

Quem sabe o que irá acontecer comigo e com a Jackie.
حسنا, إسمع, من يعلم ماقد يحدث بيني و بين "جاكي"

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

e o que fazem esses enviesamentos cognitivos é agir como filtros entre nós e a realidade.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Se disseres que não há nada entre ti e a mulher do Archer, mentes.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

A tua sombra interpôs-se entre mim e o meu pai, entre mim e a minha fama, entre mim e a minha rainha.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

e a lua está entre nós e o sol, vêem-se estrelas mais brilhantes que qualquer uma que tenhamos visto... aqui na Terra, numa noite clara.
و يصبح القمر بينك و بين الشمس ترى نجوما أكثر لمعانا من اي شيء رأيته من قبل

Não estou falando especificamente dela embora eu tema que sua vontade, recorrendo ao seu melhor juízo possa Ievá-Ia a comparar-vos com seus conterrâneos e a se arrepender alegremente.
فتقابل بينها و بين ابناء وطنها فتندم الى اللقاء

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Não há ligação entre a Trisha Seward e o Mills.
ليس هناك علاقه بين تريشا سيوارد و بين ميلز

Devo-lhe mais do que isso, mas há uma diferença entre o que eu devia fazer e o que posso fazer.
أنا مدينٌ لها بأكثر مِنْ ذلك لكنْ ثمّة فرقٌ بين ما عليّ فعله و بين ما أقدر عليه

CA: Tem-se dito que há uma certa diferença de opiniões entre o senhor e os seus colegas sobre qualquer cenário em que lhe possa ser oferecido um acordo de amnistia.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

Deveria ter essa conversa comigo e com o coronel.
و أى مناقشه أخرى فى ذلك الموضوع ستكون بينى و بين الكولونيل نيل

Usou-o na Jenna e no Ben e depois queimou a casa dela para cobrir o seu rasto.
لقد استعملتها على جينا و بين ثم قمت باحراق منزلها لاخفاء الادلة

Que óptima oportunidade... para ti, eu e Ben termos uma noite só de homens.
أنا فكرت أنها فرصة رائعة أن نخرج أنت و أنا و بين لقضاء ليلة رجالية

Entre o de trás e o do meio e entre o do meio e o da frente.
بين الخلفي و الأوسط و بين الأوسط و الأمامي.

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

E destruiu o único exército entre ele e Nova lorque.
و قد دمر الجيش الوحيد بينه و بين نيويورك.