"و تأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• e levar
• e tirar-nos

E um dia, quando a tua esposa finalmente se decidir a divorciar de ti e levar metade de tudo o que tu tens...
و من ثم عندما تقرر زوجتك أن تطلقك أخيراً و تأخذ نصف ما تملكه

A minha ex-mulher quer mudar-se para o outro lado do país, e levar a nossa filha, portanto...
زوجتي السابقة , تريد أن تنتقل للعيش في مكان آخر في البلاد و تأخذ إبنتنا , لذلك

Estou a receber o meu dinheiro e levar o meu negócio para outro lugar.
سآخذ أموالي و تأخذ أعمالك لمكان أخرى.

Se não pagássemos, o governo podia ir-nos à conta bancária e tirar-nos o dinheiro todo.
إن لم تدفعها فيمكن للحكومة أن تمد يدها إلى حسابك بالمصرف و تأخذ أموالك

Poderá comer algo, limpar-se, depois voltar aqui dentro de poucas horas e tirar-nos tudo o que temos.
تغتسل ثم تعود الى هنا بالاسفل خلال بضع ساعات و تأخذ منا كل شىء قمنا بتجهيزة

Acha que pode entrar aqui, destruir a minha casa e levar o Michael consigo?
أتعتقد أنك تأتي هنا و تحطم منزي و تأخذ (مايكل) معك ؟

A Sydney White tem de morrer socialmente e levar os sete idiotas com ela.
سيدنى وايت) يجب أن تموت موتة اجتماعية) و تأخذ معها "المغفلون السبعة" خاصتها