Falei com a policia e falei com o médico. | Open Subtitles | تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص |
E sim, consultei outros médicos e falei com o Jason. | Open Subtitles | ونعم ،لقد شاورت أطباء أخرين و تحدثت إلى جيسون. |
Em consequência disso e por me sentir rejeitado, voltei para a base e falei com o comandante do esquadrão. | TED | لذا كنتيجة لهذا، و لشعوري بأنني مرفوض عدت الى القاعدة، و تحدثت الى قائد السرب. |
E também Falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa. | TED | و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين. |
E eu fui lá para cima e falei sobre o meu marido... e o amor que ele deixou para trás. | Open Subtitles | لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه |
Voltei a este andar e falei com a enfermeira-chefe. | Open Subtitles | و عدت إلى طابقه و تحدثت مع الممرضة المسؤولة |
Bem, vi todas as gravações dos teus jogos e falei com toda a gente que interessa, mas, esta é a coisa que ainda não sei. | Open Subtitles | لقد رأيت كل أشرطتك و تحدثت مع كل من هو مهم, و لا أزال لا أعرف |
Nesses nove meses, viajei pelo país, Falei com centenas de pessoas que estavam detidas e falei com muitos empresários que também estavam a funcionar no Afeganistão. | TED | خلال الشهور التسعة، تجولت في البلاد و تحدثت إلى المئات من الأشخاص الذين كانوا متحفظين، و تحدثت إلى العديد من الشركات التي كانت تعمل في أفغانستان. |
Fui lá e falei com eles. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى هناك و تحدثت معهم |
e falei com o tipo das candidaturas da Gates, que concordou em prolongar-te o prazo. | Open Subtitles | و تحدثت مع مدير القبول " والتسجيل في مدرسة " غايتس وافق على إعطاءك مهلة |
E depois de teres saído, fui lá e falei com ele. | Open Subtitles | و بعدما غادرت، ذهبت و تحدثت معه |
Fui à UCSF e falei com todos os grandes especialistas em neurobiologia. Eles demonstraram impaciência, o que é habitual quando lhes colocamos questões incómodas. | TED | فذهبت إلى جامعة "UCSF" و تحدثت إلى كل كبار علماء الأعصاب هناك و أظهروا بعض التململ كما يفعل العلماء عادة عندما تسألهم أسئلة محرجة |
Falei com o Presidente do Panamá acerca dos lucros com a lavagem de dinheiro. | Open Subtitles | لقد ذهبت و تحدثت مع رئيس بنما حول غسيل الأموال |