"و تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e ir
• e vai
• e vão
• Vai e
• e ires
• e vais
• e partem
• e sai

Então, queres pegar num varão e ir até minha casa?
إذن, أتريد ان تسدل الستار و تذهب إلى شقتي؟

Ashfaq, devias cruzar a fronteira e ir para o Afeganistão.
أشفق، لابد أن تعبر الحدود و تذهب الى أفغانستان

Todas as quintas-feiras faz exercícios, arranja as unhas e vai ao cinema.
كل خميس تذهب للتمرين ثم تصفف شعرها و تذهب لدار السينما

As infecções não vêm e vão com o mesmo tratamento.
-العدوى لا تأتي و تذهب الناس لا تتحسن ثم تمرض على نفس العلاج

Vai e volta como quer.
من يعلم ؟ إنها تأتي و تذهب كما تشاء

Vais jogar tudo fora, endividar-te e ires para a prisão?
ترمي نفسكَ بعيداً، وتراكم عليّك الدين، و تذهب للسجن؟

-Aposto que estás a ver coisas agora mesmo. Porque não fazes um favor a ti próprio e vais para casa dormir?
أراهن أنك ترى أشياء الآن إسمع لم لا تسدي لنفسك معروفاً و تذهب إلى المنزل و تنام ؟

Chegam e partem unidades, mas as lealdades e as amizades de raiz permanecem.
الفرق تأتي و تذهب لكن الصداقات و الولائات تدوم للأبد

Ela pode ser super inteligente e ir para faculdade aos 15.
قد تكون خارقة الذكاء و تذهب للكلية في عمر 15

Você devia apoiar-me e ir buscar sumo quando peço.
يفترض عليك أن تؤكد كلامى و تذهب لتحضر صناديق العصير إذا طلبت ذلك

Então, tens de entrar já no carro e ir até lá.
عليك أن تركب سيارتك و تذهب إلى هناك على الفور إلى أين؟

Acho que devia tirar uns dias de folga e ir agora.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

Na verdade, queres sair daqui e ir para outro lugar?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

Ou o senhor pode entrar no seu carro e ir embora.
أو تستطيع أن تعود إلى سيارتك و تذهب بعيدًا

Bem, olha profundamente para dentro de ti, para dentro do teu coração e descobre o que te faz sentir Amor, puro e incondicional e vai para isso.
و تبحث عن ما يجعلك تشعر بالحبّ الطاهر العميق , و تذهب إليه

Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Para as coisas do mundo vai desaparecer as estações vêm e vão
الأشياءالدنيويةسوفتتلاشى" كم تأتي الفصول و تذهب "

Tem febres que vêm e vão, durante algum tempo.
تنتابه الحمى التي تأتي و تذهب لفترة

O dinheiro Vai e vem...
النقود تأتي و تذهب

É melhor deixares o Ting aqui e ires embora. Olá, Ting.
من الافضل ان تترك تينج هنا و تذهب انت , تينج

Quando acordas de manhã e vais à sala, apanha-la a mijar para as tuas sapatilhas Jordan.
عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

Os restaurantes chegam e partem, não é?
المطاعم تأتي و تذهب , أليس كذلك ؟

- Ninguém trai Kawika - e sai ileso.
لا يمكنك العبور من كاويكا و تذهب بعيدا مع هذا.