"و تركته" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixei-o
• e deixou-o
• e deixaste-o
• e abandonei-o

Fechei a escotilha do salva-vidas e deixei-o lá ficar.
أغلقت كوة ، قارب النجاة و تركته خلفنا

Na noite anterior ao feito, escrevi um longo artigo e deixei-o a um dos editores do National Intelligencer, no qual adianto completamente as razões... para as nossas medidas.
هذه الليلة قبل الفعل كتبت مقال طويل و تركته لأحد المحررين للأستخبارات الوطنية

Bem, você esmagou-lhe o peito com o seu braço cibernético... e deixou-o a morrer num planeta extraterrestre... então, não.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا

A mãe dele foi para o rio lavar roupa, e deixou-o com uma vizinha.
ذهبت أمه للنهر لتغسل ملابس , و تركته مع جارة .

Ficaste-te e deixaste-o levá-la.
تراجعت و تركته معها ، ولم تكافح من أجلها

Levaste um miúdo de 10 anos a uma festa e deixaste-o para receberes um broche.
و تركته حتى يمكنك الذهاب ليمتص قضيبك

Digo, adormeci ao telefone, esqueci-me dos biscoitos, fiz o pior dos posteres... e abandonei-o no baile.
أعني, لقد نمت أثناء مكالمته لقد نسيت أن أصنع الكعك و صنعت له أسوأ ملصق و غادرت و تركته في الحفل الراقص

Andava a observar o tipo, sabia que era corrupto e deixei-o ir.
لقد كنت أشاهد الرجل لقد كنت أعلم أنه فاسد , و تركته يذهب.

Queria ser aceite por eles e deixei-o manipular-me.
لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي

Tive-o nas mãos e deixei-o ir.
تماما بين يدي و تركته فقط يذهب.

Eu tinha o Diabo onde eu exactamente o queria... e deixei-o escorregar pelos meus dedos.
و تركته يهرب من بين يدي!

Ficou sentada na terra a chorar, e deixou-o morrer.
. جلست علي التراب, و بكت . و تركته يموت

e deixou-o para o seu marido.
و تركته لزوجك

Ele precisava da minha ajuda e abandonei-o.
لقد كان في حاجة إلى مساعدتي و تركته