"و تقريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• e quase

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Por isso, ser envenenado e quase assassinado é isso que eu preciso de ver?
إذاً كونى مُسمم و تقريباً كنت سأقتل هذا هو ما علىّ أن أراه ؟

E duas vezes depois e quase que todos os dias desde então.
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن

Foste editora da revista de direito, exerceste funções para um juiz do supremo e quase me derrotaste.
لقد كنت رئيسة مراجعة القانون كنتِ موظفة لقاضي المحكمة العليا. و تقريباً هزمتيني.

Estes dois estão abertos. e quase terminamos este.
هؤلاء مازلنا نعمل عليهم و تقريباً انتهينا من هذه الحالة

Acredita em mim, Brian, há um bilião de pessoas aqui, e quase toda a gente tem uma bicha-solitária.
ثق بي براين، يوجد مليار شخص هنا و تقريباً كل واحد منهم لديه دودة شريطية

e quase 65% disto foi elogio genuíno. Este é o seu recorde?
و تقريباً 65% من ذلك كان مجاملة هل ذلك شخصي أفضل ؟

Podemos produzir muito mais coisas, e quase tudo é o que as pessoas querem.
{\cH00FFF7\fs42}يُمكننا إنتاج أشياء أكثر بكثير {\cH00FFF7\fs42}و تقريباً أغلب هذه الأشياء .هي في الواقع ما يُريدُ الناس

Fui atacada e quase violada por um dos soldados do Rei Jorge II.
لقد تمت مُهاجمتي و تقريباً كنتُ على وشك الإغتصاب مِن قِبل أحد جنود "الملك جورج الثاني"

e quase ninguém saberia.
و تقريباً لن يعلم أحد.

e quase toda a gente concorda que o Peyton não tinha força no braço, que não consegui lançar em profundidade.
و تقريباً الجميع وافق بأن (بيتن) لا يملك القوة و لا يستطيع الرمي بعيداً