"و تلك هي" - Traduction Arabe en Portugais

• E esta é
• E essa é

E esta é a missão que nos foi atribuída.
و تلك هي مهمتنا التي تم تعيننا من أجلها

E esta é a história que ele começa a contar a si próprio, e, a partir daí, Proust escreve que cada novo encanto que Swann descobre na sua amante é apenas um novo acréscimo à "colecção de instrumentos "na sua câmara de tortura pessoal".
و تلك هي القصة التي يبدأ في حكايتها لنفسه، و منذ تلك اللحظة، أصبح بروست يكتب أنّ كل مفاتن يراها سوان في عشيقته، يقوم باضافتها إلى "مجموعة الأدوات في غرفة التعذيب الخاصة به."

E esta, é a verdade.
و تلك هي الحقيقة

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Para mim isso é uma liderança corajosa e abrangente, E essa é a atitude que todos temos de ter.
بالنسبة لي تلك هي القيادة الشجاعة ذات النظرة الشمولية و تلك هي الرؤية التي نحتاجها كلنا

A Kelly é a miudinha E essa é a minha mulher.
إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي

Sou o Steve-O E esta é a Cascavel Lambe o Cu.
معكم (ستيف أو) و تلك هي رمية سم الأفعى

E esta é a verdadeira Monique Bryant.
و تلك هي (مونيك براينت) الحقيقيّة!

E esta é a minha Anne. Sentem-se, miúdas.
(و تلك هي إبنتي (آن إجلسن , يا فتيات

E essa é a ironia.
و تلك هي المُفارقة

E essa é uma visão de um mundo unido.
و تلك هي رؤيته للعالم موحدا

E essa é a nossa oportunidade.
و تلك هي فرصتنا

- E essa é a verdade. - A mulher do Hansen não sabe de nada.
ـ و تلك هي الحقيقة ـ زوجة (هانسين) لا تعرف شيءٍ