"و تناول" - Traduction Arabe en Portugais

• e comer
• e tomar
• e come
• tomar o
• beber um

Queres passar pelo meu clube e comer qualquer coisa?
أتودين المرور على ناديّ و تناول شيء ما ؟

Estás a falar em ser penetra do funeral daquele homem e comer camarão?
أتعني التطفّل على صحوة ذلك الرجل المسكين، و تناول طعام أرملته؟

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Estamos a chegar à minha casa. Gostavas de parar e tomar uma bebida?
نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟

As minhas palavras não se dizem a um estranho. Fica e come.
ما كان عليّ أتحدث هكذا لغريب أبقي و تناول الطعام

Nos Domingos de manhã tenho o hábito de sair, comprar o jornal, tomar o pequeno-almoço.
صباح أيام الآحاد عادة أخرج لإحضار الجريدة و تناول الإفطار

Tom, Já te tinha dito. Para além disso, nem conheciamos ninguém nesse lugar. Ele chegou ao pé de mim e perguntou se eu queria ir para casa dele para beber um copo.
لم نكن نعرف أننا سنأتي هنا لقد طلب مني الذهاب لبيته و تناول مشروب

O que poderia ser mais importante que falar sobre arrecadar fundos comigo e comer um balde de galinha?
ما الذى قد يكون أكثر أهميــة من الحديث عن التنمية المالية برفقتى و تناول علبة من الدجــاج ؟

Vamos entrar para beber leite e comer bolachas com o Stan Lee.
"في منزل "ستان لي نحن على وشك الدخول و "تناول الحليب و الكعك مع "ستان لي

As mulheres estão desejosas por experimentar roupa e comer sopa quente de frutos do mar?
-حقّاً؟ تجنّ النساء لتجربة الثياب و تناول طعام البحر.

É o mesmo que ir à Alemanha e comer salsichas Jimmy Dean.
ذلك مثل الذهاب الى المانيا و تناول نقانق (جيمي دين)

e comer?
و تناول الطعام؟

Gostaria, Monsieur, parar e tomar um refresco?
هل يود السيد التوقف و تناول بعض المقبلات؟ لا ، لا.

Perdi a capacidade de sair e tomar um delicioso café quando quero.
أفتقد أن أكون قادرة على الخروج و تناول القهوة المُعلّبة آنما شئت.

O paleocórtex controla o instintos adquiridos e as rotinas, o que explica como a vítima conseguiu lavar os dentes e tomar o seu pequeno-almoço sem que repara que a sangrar imenso.
الطبقة الخارجية مسؤلة عنّ غريزةالتعلّموالشعائرية. ممّا يفسّر لما قام المجنّي عليهِ بغسل أسنانهِ و تناول إفطاره. من دون أن يلاحظ أنهُ ينزف إلى الموت.

Senta-te e come. Ei, pareces melhores, mas não te passes !
اجلس و تناول الطعام هاى تبدو افضل اجلس و تناول الطعام قبل ان تجن مره اخرى

Bom dia, querido. Senta-te e come.
صباح الخير عزيزي ، إجلس و تناول

Não, não quero. Quero ficar aqui a tomar o meu pequeno-almoço.
-لا , لا أريد كل ما أريده هو الجلوس هنا و تناول إفطاري

Talvez mais tarde queira ir comer uns queques de mirtilo e beber um café.
ربما تود القدوم و تناول بعضا من فطائر التوت و قهوة لاحقا .

Vai beber um copo com os rapazes.
اذهب و تناول مشروبا سريعا مع السيدات