"و توقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• e pára de
• e para de
• e pare de
• e parou de
• e deixou de
• e deixa-te de

Dá-me é o hambúrguer e pára de chatear.
قلت ذلك عندما صعدنا إلى السيارة أعطنى شطيرتى و توقف عن مضايقتى

Sai-me daqui e pára de me fazer perder tempo.
اخرج من هنا و توقف عن إهدار وقتي

Primeiro, pousa o meu prato e para de te atirar à minha mãe.
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي

Não e pare de instalar caixas de sugestões por todo o lado.
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان

e parou de falar quando ficou muito perto de dizer o que aconteceu.
و توقف عن الحديث عندما أقترب جداً من قول ما حدث فعلاً

Bem, ele também não faltou a nenhum dia de trabalho e deixou de beber.
و لم يقم يتفويت أي يوم في العمل و توقف عن الشرب

Goza mas é a praia e deixa-te de tretas.
لذا, إستمتع بالشاطىء و توقف عن الهذيان

e pára de me tocar... e de olhar com esse teu olhar demente...
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

Mas se não queres ir em frente, se achas que é errado, então pára de falar no assunto e pára de te torturares!
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Não é assim que eu falo e pára de acenar!
هذه ليست الطريقة التى أتكلم بها و توقف عن التمويج.

E... e pára de chover no meu arco-íris.
و توقف عن إحباطي. أنا لا أحاول أن أحبطك.

Então, fecha as calças, cala-te e pára de ter relações sexuais com as ajudantes.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Vai buscar uma fresquinha ao porta bagagens e pára de reclamar.
أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى

Para de mandar aqueles rufias para nos assediar e para de nos tentar virar uns contra os outros e de nos transformar em pecadores como tu.
توقف عن إرسال هؤلاء المجرمون لمضايقتنا. و توقف عن جعلنا نقتلب على بعضنا

e para de dizer que alguém pôs qualquer coisa na tua bebida.
و توقف عن اخباري ان شخص ما خدر شرابك

- Não, e para de entrar em pânico.
هل دخلوا؟ لا، و توقف عن القلق.

e pare de tentar fingir que me odeia. É ridículo.
و توقف عن الإدعاء أنك تكرهني، هذا سخيف

Então deixe-me fazer o meu trabalho e pare de me chatear.
ثم دعني أقوم بعملي و توقف عن اللعب معي

É como se tivesse percebido que as histórias eram verdadeiras e parou de escrever.
لقد أدرك أن القصص كانت حقيقيه و توقف عن كتابة أي شيء

Aquele dia, o coração que nos unia foi cortado em dois e parou de bater.
ذلك اليوم , القلب الذي كان يوحدنا قطع إلى جزئين و توقف عن النبض.

Ele ficou com medo e deixou de escutar.
لقد أصبح خائفا و توقف عن الاستماع