"و حتى ذلك الحين" - Traduction Arabe en Portugais

• Até lá

E... Até lá, é melhor não lhe dizeres nada.
و حتى ذلك الحين, يفضَّل ألا تطلعها بالأمر

O teu pai está a chegar, e Até lá temos de ser fortes.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Espero que o Dédalo chegue em breve. Até lá, o nosso destino está nas nossas mãos.
و نأمل أن تصل الديدالوس قريبا و حتى ذلك الحين ، فمصيرنا فى أيديكم

Até lá, fico bem só com o álcool e o meu pequeno apartamento, sozinho, a beber e a ver televisão.
لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز

E Até lá, de que vale o meu castigo se a minha irmã mais velha tiver aquela portinha de vidro que costuma ficar aberta?
و حتى ذلك الحين كيف سأكون محبوسة عندما يكون لدى أختي هذه النافذة التي تنوي البقاء مفتوحة

Eles vão chegar em breve. Até lá, estamos seguros.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

Apanhá-lo? Até lá, a história continua onde está.
الإمساك بالقاتل و حتى ذلك الحين سيظل منشوراً

Até lá, tirem apontamentos, estejam alerta.
و حتى ذلك الحين ، اكتبوا ملاحظاتكم كونوا مدركين

Até lá, ele só uma maldita calculadora andante!
و حتى ذلك الحين. فهو مجرد آلة حاسبة لعينة متحركة!

Até lá, espero nunca mais o encontrar.
و حتى ذلك الحين أتمنى ألا أصطدم به

Até lá, continuarei lhe servindo com prazer.
و حتى ذلك الحين سأستمر فى مساعدته

Até lá, apreciem estas prendas.
و حتى ذلك الحين , تمتعوا بهذه الهدايا

Até lá, todos temos trabalho para fazer.
و حتى ذلك الحين , لدينا عمل نؤدّيه

E Até lá, seguiremos com as nossas vidas.
و حتى ذلك الحين سنواصل عيش حياتنا

E, Até lá, o que fazemos?
و... حتى ذلك الحين, ماذا سنفعل؟